TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Loyer [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- rent
1, record 1, English, rent
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- loyer
1, record 1, French, loyer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- renta
1, record 1, Spanish, renta
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- rent
1, record 2, English, rent
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rent is a certain profit issuing periodically out of lands and tenements corporeal, or out of them and their furniture in retribution ("redditus") for the land that passes; it must always be a profit, but need not necessarily be a sum of money; it may be paid in kind or by the performance of services or partly in one way and partly in another. (Williams & Rhodes, 5th ed., p. 6-1). 1, record 2, English, - rent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- loyer
1, record 2, French, loyer
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
loyer : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - loyer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- ground rent
1, record 3, English, ground%20rent
correct, federal act
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ground-rent 2, record 3, English, ground%2Drent
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- loyer
1, record 3, French, loyer
federal act, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 3, Main entry term, Spanish
- renta de la tierra
1, record 3, Spanish, renta%20de%20la%20tierra
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 4, Main entry term, English
- hire
1, record 4, English, hire
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hire money 2, record 4, English, hire%20money
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 4, Main entry term, French
- loyer
1, record 4, French, loyer
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
Record 4, Main entry term, Spanish
- dinero de alquiler
1, record 4, Spanish, dinero%20de%20alquiler
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- dinero de arriendo 1, record 4, Spanish, dinero%20de%20arriendo
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-09-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- money rate 1, record 5, English, money%20rate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- taux de l'argent
1, record 5, French, taux%20de%20l%27argent
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- loyer 2, record 5, French, loyer
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- interés del dinero
1, record 5, Spanish, inter%C3%A9s%20del%20dinero
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- alquiler del dinero 1, record 5, Spanish, alquiler%20del%20dinero
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-02-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rental Agencies
Record 6, Main entry term, English
- rent
1, record 6, English, rent
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The payment for the use of land, shelter, or other real or personal property. 2, record 6, English, - rent
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Entreprises de location
Record 6, Main entry term, French
- loyer
1, record 6, French, loyer
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- terme 2, record 6, French, terme
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent qu'un locataire doit verser périodiquement pour occuper un local résidentiel ou commercial, ou pour utiliser un bien (machine, ordinateur, etc.) conformément aux clauses du bail. Note - Le mot terme désigne la date fixée pour le règlement des baux et, par extension, la somme due à cette date. 2, record 6, French, - loyer
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Empresas de alquiler
Record 6, Main entry term, Spanish
- renta
1, record 6, Spanish, renta
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pago periódico fijo que efectúa un usuario a un propietario por la posesión y utilización de una propiedad. 2, record 6, Spanish, - renta
Record 7 - internal organization data 1990-02-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 7, Main entry term, English
- rental charge 1, record 7, English, rental%20charge
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 7, Main entry term, French
- loyer
1, record 7, French, loyer
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un logement locatif. 1, record 7, French, - loyer
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: