TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPRESS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- express
1, record 1, English, express
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exprimer 2, record 1, French, exprimer
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Émettre une opinion, un vœu, un avis. 1, record 1, French, - %C3%A9mettre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- expresar 1, record 1, Spanish, expresar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- express
1, record 2, English, express
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A gene. 2, record 2, English, - express
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- exprimer
1, record 2, French, exprimer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En revanche, des travaux préparatoires montrent que l'on peut exprimer des gènes de toute origine dans les bactéries lactiques (...) 2, record 2, French, - exprimer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- expresar
1, record 2, Spanish, expresar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transcribir y traducir un gen. 1, record 2, Spanish, - expresar
Record 3 - internal organization data 2011-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 3, Main entry term, English
- Express
1, record 3, English, Express
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
published by the Automobile Journalists Association of Canada. Information confirmed by the association. 2, record 3, English, - Express
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 3, Main entry term, French
- Express
1, record 3, French, Express
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Association des journalistes automobile du Canada. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 3, French, - Express
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Legal System
Record 4, Main entry term, English
- express
1, record 4, English, express
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As opposed to general or common. 1, record 4, English, - express
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 4, Main entry term, French
- exprès
1, record 4, French, expr%C3%A8s
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Record 4, Main entry term, Spanish
- preciso
1, record 4, Spanish, preciso
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- express
1, record 5, English, express
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A system for rapid transportation of parcels, money, and goods. 1, record 5, English, - express
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standardized by CGSB. 2, record 5, English, - express
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- messagerie
1, record 5, French, messagerie
feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système pour le transport rapide des colis, de l'argent et des marchandises. 2, record 5, French, - messagerie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 3, record 5, French, - messagerie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- mensajería
1, record 5, Spanish, mensajer%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sistema para el transporte rápido de mercancías. 2, record 5, Spanish, - mensajer%C3%ADa
Record 6 - internal organization data 1992-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 6, Main entry term, English
- by express 1, record 6, English, by%20express
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 6, Main entry term, French
- par le service messageries 1, record 6, French, par%20le%20service%20messageries
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-01-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 7, Main entry term, English
- express 1, record 7, English, express
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- express freight 1, record 7, English, express%20freight
- express shipment 1, record 7, English, express%20shipment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 7, Main entry term, French
- envois par messageries
1, record 7, French, envois%20par%20messageries
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-05-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 8, Main entry term, English
- express
1, record 8, English, express
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A mode of forwarding freight and parcels that is faster but more expensive than ordinary freight service. 1, record 8, English, - express
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
express: Term(s) officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 8, English, - express
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Camionnage
Record 8, Main entry term, French
- messagerie
1, record 8, French, messagerie
correct, feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mode de transport de marchandises et de colis divers qui est plus rapide mais plus coûteux qu'un service de transport ordinaire. 1, record 8, French, - messagerie
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
messagerie(s) 1, record 8, French, - messagerie
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
messagerie(s): Terme(s) uniformisé(s) par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 8, French, - messagerie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Postal Transport
Record 9, Main entry term, English
- express 1, record 9, English, express
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
- Transports postaux
Record 9, Main entry term, French
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
timbres émis par certains pays pour l'affranchissement des lettres qui doivent être délivrées par exprès dès leur arrivée au lieu de destination. 1, record 9, French, - expr%C3%A8s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: