TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VATICAN [16 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Vatican City
1, record 1, English, Vatican%20City
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Vatican City State 2, record 1, English, Vatican%20City%20State
correct, Europe
- State of the Vatican City 3, record 1, English, State%20of%20the%20Vatican%20City
correct, Europe
- Holy See 4, record 1, English, Holy%20See
correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An ecclesiastical state, seat of the Roman Catholic Church, and an enclave in Rome, situated on the west bank of the Tiber River. 3, record 1, English, - Vatican%20City
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Vatican City was created [on] February 11, 1929 and is the world's smallest fully independent state. 5, record 1, English, - Vatican%20City
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Vatican City: common name of the country. 6, record 1, English, - Vatican%20City
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
VA; VAT: codes recognized by ISO. 6, record 1, English, - Vatican%20City
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
The definite article is used before the name "Holy See." 6, record 1, English, - Vatican%20City
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- État de la Cité du Vatican
1, record 1, French, %C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Saint-Siège 2, record 1, French, Saint%2DSi%C3%A8ge
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État souverain dont le pape est le chef, constitué à la suite des accords du Latran (11 février 1929). 3, record 1, French, - %C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VA; VAT : codes reconnus par l’ISO. 4, record 1, French, - %C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Saint-Siège, visiter le Saint-Siège 5, record 1, French, - %C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ciudad del Vaticano
1, record 1, Spanish, Ciudad%20del%20Vaticano
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Estado de la Ciudad del Vaticano 2, record 1, Spanish, Estado%20de%20la%20Ciudad%20del%20Vaticano
correct, masculine noun, Europe
- Santa Sede 2, record 1, Spanish, Santa%20Sede
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El estado soberano independiente más pequeño del mundo [cuyas] fronteras están delimitadas por las murallas y por la columnata de Bernini en la Plaza San Pedro[, dentro de la ciudad de Roma]. 3, record 1, Spanish, - Ciudad%20del%20Vaticano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El Estado de la Ciudad del Vaticano nació el 11 de febrero de 1929 con los Pactos Lateranenses [...] 3, record 1, Spanish, - Ciudad%20del%20Vaticano
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ciudad del Vaticano: nombre usual del país. 4, record 1, Spanish, - Ciudad%20del%20Vaticano
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
VA; VAT: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 1, Spanish, - Ciudad%20del%20Vaticano
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
El nombre "Santa Sede" va precedido por el artículo definido. 4, record 1, Spanish, - Ciudad%20del%20Vaticano
Record 2 - internal organization data 2022-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Names
- Christian Theology
Record 2, Main entry term, English
- Vatican
1, record 2, English, Vatican
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The palace and official residence of the Pope ... 1, record 2, English, - Vatican
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Théologies chrétiennes
Record 2, Main entry term, French
- Vatican
1, record 2, French, Vatican
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résidence des papes [...] 1, record 2, French, - Vatican
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de edificios
- Teología cristiana
Record 2, Main entry term, Spanish
- Vaticano
1, record 2, Spanish, Vaticano
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Residencia de los papas [...] 1, record 2, Spanish, - Vaticano
Record 3 - internal organization data 2022-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
- Christian Theology
Record 3, Main entry term, English
- nuncio
1, record 3, English, nuncio
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- apostolic nuncio 2, record 3, English, apostolic%20nuncio
correct
- papal nuncio 3, record 3, English, papal%20nuncio
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A papal legate of the highest rank permanently accredited to a civil government. 3, record 3, English, - nuncio
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The nuncios, who are usually titular bishops or archbishops, have a double function —representing the Pope before the civil government and also before the Church in the country. They differ from apostolic delegates with whom they are often confused; the latter deal only with the Church within the country to which they are sent, and they are not accredited to the government and do not have a political role. 4, record 3, English, - nuncio
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
- Théologies chrétiennes
Record 3, Main entry term, French
- nonce
1, record 3, French, nonce
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nonce apostolique 2, record 3, French, nonce%20apostolique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prélat chargé de représenter le pape auprès d’un gouvernement étranger. 3, record 3, French, - nonce
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les nonces et les pro-nonces sont] deux catégories de représentants du Vatican, assimilés à la classe des ambassadeurs et qui ne se distinguent pratiquement l'un de l'autre que sur un point. Dans l'État d’accueil, le nonce jouit d’une préséance spéciale sur tous les autres ambassadeurs accrédités dans la même capitale, et, par suite de cette préséance de droit, il est d’office, doyen du Corps diplomatique. Le pro-nonce, par contre, ne jouit d’aucune préséance spéciale. 4, record 3, French, - nonce
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Diplomacia
- Teología cristiana
Record 3, Main entry term, Spanish
- nuncio
1, record 3, Spanish, nuncio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- nuncio apostólico 2, record 3, Spanish, nuncio%20apost%C3%B3lico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prelado que representa al papa en el gobierno de un Estado. 2, record 3, Spanish, - nuncio
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La segunda categoría está compuesta por los enviados extraordinarios, ministros plenipotenciarios o internuncios, [...] estos gozan en la práctica de las mismas funciones y de las mismas prerrogativas que los nuncios, y representan a la Santa Sede en los países en que no hay nunciatura. 3, record 3, Spanish, - nuncio
Record 4 - internal organization data 2018-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Communication and Information Management
- Culture (General)
Record 4, Main entry term, English
- coming events
1, record 4, English, coming%20events
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- upcoming events 2, record 4, English, upcoming%20events
correct
- mark your calendars 3, record 4, English, mark%20your%20calendars
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The intention of this Coming Events page is to provide information on events relating to noise and noise management. 4, record 4, English, - coming%20events
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Coming events. October 15-19, 2007. Amsterdam. GBIF Governing Board 14th Meeting. 5, record 4, English, - coming%20events
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Coming Events. The Neil-Michaud Choir sings at the Vatican on May 7, 2008. 6, record 4, English, - coming%20events
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Gestion des communications et de l'information
- Culture (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- à venir
1, record 4, French, %C3%A0%20venir
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- à l’agenda 2, record 4, French, %C3%A0%20l%26rsquo%3Bagenda
correct
- activités à venir 3, record 4, French, activit%C3%A9s%20%C3%A0%20venir
correct, feminine noun, plural
- à vos calendriers 4, record 4, French, %C3%A0%20vos%20calendriers
correct
- évènements à suivre 5, record 4, French, %C3%A9v%C3%A8nements%20%C3%A0%20suivre
avoid, anglicism, masculine noun, plural
- évènements à venir 6, record 4, French, %C3%A9v%C3%A8nements%20%C3%A0%20venir
avoid, anglicism, masculine noun, plural
- prochains évènements 7, record 4, French, prochains%20%C3%A9v%C3%A8nements
avoid, anglicism, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À venir. 15-19 octobre 2007. La 14e réunion du Conseil de direction - Amsterdam. 1, record 4, French, - %C3%A0%20venir
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
À venir. Le Chœur Neil-Michaud chante au Vatican le 7 mai 2008. 8, record 4, French, - %C3%A0%20venir
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
À vos calendriers : Les prochaines manifestations organisées par le [club] sont les suivantes : Assemblée générale [le] samedi 17 mai 2008. 9, record 4, French, - %C3%A0%20venir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
- School and School-Related Administration
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Catholic Campus Ministry
1, record 5, English, Canadian%20Catholic%20Campus%20Ministry
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CCCM 2, record 5, English, CCCM
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Catholic Campus Ministry (CCCM) and the Canadian Catholic Students Association (CCSA) [have] developed through close connections and collaboration and are one organization – two sides of the same coin. The International Chaplain of the International Movement of Catholic Students (IMCS) has stated that CCCM/CCSA is one of the strongest and most developed Catholic Campus Ministry/Chaplain associations in the world. 3, record 5, English, - Canadian%20Catholic%20Campus%20Ministry
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Core purpose: Support campus ministry in promoting the mission of the Church in higher education. CCCM is a national network of professional Catholic campus ministers, grounded in the tradition of the Roman Catholic Church, inspired by the vision of Vatican II. CCCM exists to bring the Gospel of Christ to the academic world, through a national network; the ministry of the National Coordinator and the CCCM Executive Board; publications, programs and other means of sharing resources; national ad regional campus ministers' and students' conferences. 3, record 5, English, - Canadian%20Catholic%20Campus%20Ministry
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 5, Main entry term, French
- Pastorale universitaire et collégiale catholique du Canada
1, record 5, French, Pastorale%20universitaire%20et%20coll%C3%A9giale%20catholique%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Pastorale universitaire et collégiale catholique du Canada (la Pastorale) et l’Association canadienne des étudiantes et des étudiants catholiques (ACEC) ont grandi dans la collaboration grâce aux liens étroits qu’elles ont tissés. Elles forment une seule organisation – deux côtés d’une même médaille. L’aumônier international du Mouvement international des étudiants catholiques (MIEC) a déclaré que la Pastorale/ACEC est une des aumôneries/pastorales universitaires et collégiales catholiques les plus solides et les plus développées du monde. 1, record 5, French, - Pastorale%20universitaire%20et%20coll%C3%A9giale%20catholique%20du%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Objectif principal : appuyer la pastorale universitaire en faisant la promotion de l'Église en éducation supérieure. La Pastorale est un réseau national d’agentes et agents de pastorale professionnels. Elle est ancrée dans la tradition de l'Église catholique romaine et s’inspire de la vision de Vatican II. La Pastorale existe afin d’apporter l'Évangile du Christ au monde universitaire par l'entremise d’un réseau national; de la pastorale du coordinateur national et du conseil d’administration de la Pastorale; de publications, de programmes et d’autres moyens de partager les ressources; de conférences nationales et régionales d’agents de pastorale et d’étudiants. 1, record 5, French, - Pastorale%20universitaire%20et%20coll%C3%A9giale%20catholique%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Diplomacy
Record 6, Main entry term, English
- non-member country
1, record 6, English, non%2Dmember%20country
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Growing economic interdependence, environmental issues and an increasingly global energy market make IEA [International Energy Agency] relations with non-member countries, industry, international organisations and other stakeholders especially important. 2, record 6, English, - non%2Dmember%20country
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Diplomatie
Record 6, Main entry term, French
- pays non-membre
1, record 6, French, pays%20non%2Dmembre
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- pays non membre 2, record 6, French, pays%20non%20membre
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les pays non-membres du FMI [Fonds monétaire international] au 1er janvier 2010 sont l'Andorre, la Corée du Nord, Cuba, le Liechtenstein, Monaco, Nauru, le Swaziland et le Vatican. 1, record 6, French, - pays%20non%2Dmembre
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Diplomacia
Record 6, Main entry term, Spanish
- país no miembro
1, record 6, Spanish, pa%C3%ADs%20no%20miembro
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En votación simultánea, pero independiente, el Consejo de Seguridad y la Asamblea General eligen a los magistrados de la Corte. Las condiciones para que los países no miembros de las Naciones Unidas participen en la elección de los jueces han de ser recomendadas por el Consejo de Seguridad a la Asamblea General. 1, record 6, Spanish, - pa%C3%ADs%20no%20miembro
Record 7 - internal organization data 2014-12-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Record 7, Main entry term, English
- Vatican Splendour: Masterpieces of Baroque Art 1, record 7, English, Vatican%20Splendour%3A%20Masterpieces%20of%20Baroque%20Art
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Record 7, Main entry term, French
- Splendeurs du Vatican : Chefs d’œuvre de l'art baroque 1, record 7, French, Splendeurs%20du%20Vatican%20%3A%20Chefs%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20de%20l%27art%20baroque
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Exposition au MBAC (Musée des beaux-arts du Canada). 1, record 7, French, - Splendeurs%20du%20Vatican%20%3A%20Chefs%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20de%20l%27art%20baroque
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-04-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Record 8, Main entry term, English
- pro-nuncio
1, record 8, English, pro%2Dnuncio
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In those countries where the Papal representative is not accepted as the doyen, the Holy See used to send internuncios, but since 1965 it has been represented by pro-nuncios who may, eventually, be doyens should they become the senior heads of mission. 1, record 8, English, - pro%2Dnuncio
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Record 8, Main entry term, French
- pro-nonce
1, record 8, French, pro%2Dnonce
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nonce élevé à la pourpre cardinalice mais qui n’ a pas encore reçu la pourpre cardinalice et de ce fait n’ a pas encore regagné le Vatican. 2, record 8, French, - pro%2Dnonce
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Dans l’État d’accueil, le nonce jouit d’une préséance spéciale sur tous les autres ambassadeurs accrédités dans la même capitale, et par suite de cette préséance de droit, il est d’office, doyen du Corps diplomatique. Le pro-nonce, par contre, ne jouit d’aucune préséance spéciale. D’ailleurs, la création de ce nouveau titre est intimement lié à ce problème de préséance et de décanat. Face à l’évolution de la pratique diplomatique concernant le nivellement des missions diplomatiques au rang d’ambassade, et, en même temps, au refus de nombreux États - notamment l’Asie et l’Afrique - de reconnaître au nonce un tel privilège, le Saint-Siège a institué ce titre de pro-nonce qui, étymologiquement, signifie : au lieu du nonce - pour assurer la direction d’une partie de ces nonciatures. 3, record 8, French, - pro%2Dnonce
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Diplomacia
Record 8, Main entry term, Spanish
- pronuncio
1, record 8, Spanish, pronuncio
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Cuando se da el caso de que no son recibidos como decanos del cuerpo diplomático, ostentan el título de pronuncio , y el internuncio es el equivalente del ministro plenipotenciario, con un nivel diplomático superior al del pronuncio pero inferior al del nuncio. 1, record 8, Spanish, - pronuncio
Record 9 - internal organization data 2008-12-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Conference of Catholic Bishops
1, record 9, English, Canadian%20Conference%20of%20Catholic%20Bishops
correct
Record 9, Abbreviations, English
- CCCB 1, record 9, English, CCCB
correct
Record 9, Synonyms, English
- Canadian Catholic Conference 1, record 9, English, Canadian%20Catholic%20Conference
former designation, correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The CCCB is the national assembly of the Bishops of Canada. It was founded in 1943 and officially recognized by the Holy See in 1948. Since the Second Vatican Council, it became part of a worldwide network of Episcopal Conferences, established in 1965, as an integral part of the life of the universal Church. Up until 1977, it was called the Canadian Catholic Conference. The change reflects more clearly the fact that it is an association of Bishops. 1, record 9, English, - Canadian%20Conference%20of%20Catholic%20Bishops
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Conférence des évêques catholiques du Canada
1, record 9, French, Conf%C3%A9rence%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- CECC 1, record 9, French, CECC
correct, feminine noun
Record 9, Synonyms, French
- Conférence catholique canadienne 1, record 9, French, Conf%C3%A9rence%20catholique%20canadienne
former designation, correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fondée en 1943 et reconnue officiellement par le Saint-Siège en 1948, la Conférence des évêques catholiques du Canada(CECC) est l'assemblée des évêques catholiques du Canada. Depuis le Concile Vatican II, elle fait partie du réseau des conférences épiscopales du monde entier établies en 1965 comme interlocutrices officielles de l'Église universelle. Jusqu'en 1977, la CECC portait le nom de Conférence catholique canadienne; la nouvelle appellation vise essentiellement à refléter la réalité associative des évêques. 1, record 9, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20catholiques%20du%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-06-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Names of Events
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 10, Main entry term, English
- Jubilee of the Military of the Whole World
1, record 10, English, Jubilee%20of%20the%20Military%20of%20the%20Whole%20World
see observation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Jubilee of the Military and the Police 2, record 10, English, Jubilee%20of%20the%20Military%20and%20the%20Police
see observation
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the texts of the Department of National Defence this event is called Jubilee of the Military of the Whole World. In the calendar of the Jubilee events established by the Vatican, this event is called Jubilee of the Military and the Police. This event took place on November 19, 2000, in St Peters' basilica in Rome. 1, record 10, English, - Jubilee%20of%20the%20Military%20of%20the%20Whole%20World
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 10, Main entry term, French
- Jubilé des militaires du monde entier
1, record 10, French, Jubil%C3%A9%20des%20militaires%20du%20monde%20entier
see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Jubilé des militaires et de la police 1, record 10, French, Jubil%C3%A9%20des%20militaires%20et%20de%20la%20police
see observation, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans les textes du ministère de la Défense nationale, cet événement porte le nom de Jubilé des militaires du monde entier. Lorsqu'on se réfère au calendrier des évènements du Jubilé établi par le Vatican on rencontre le titre Jubilé des militaires et de la police. Cet évènement a eu lieu le 19 novembre 2000 à la basilique Saint-Pierre de Rome. 1, record 10, French, - Jubil%C3%A9%20des%20militaires%20du%20monde%20entier
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-05-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 11, Main entry term, English
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City (the Holy See]
1, record 11, English, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Andorra%2C%20Monaco%2C%20San%20Marino%20and%20Vatican%20City%20%28the%20Holy%20See%5D
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, record 11, English, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%28Andorra%2C%20Monaco%2C%20San%20Marino%20and%20Vatican%20City%20%28the%20Holy%20See%5D
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 11, Main entry term, French
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée(Andorre, Monaco, Saint-Marin et Cité du Vatican(Saint-Siège))
1, record 11, French, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28Andorre%2C%20Monaco%2C%20Saint%2DMarin%20et%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican%28Saint%2DSi%C3%A8ge%29%29
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, record 11, French, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%28Andorre%2C%20Monaco%2C%20Saint%2DMarin%20et%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican%28Saint%2DSi%C3%A8ge%29%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of the Family
Record 12, Main entry term, English
- International Vatican Conference on Children and the Future 1, record 12, English, International%20Vatican%20Conference%20on%20Children%20and%20the%20Future
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la famille
Record 12, Main entry term, French
- Conférence internationale du Vatican sur les enfants et l'avenir
1, record 12, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20Vatican%20sur%20les%20enfants%20et%20l%27avenir
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la familia
Record 12, Main entry term, Spanish
- Conferencia internacional del Vaticano sobre los niños y el futuro
1, record 12, Spanish, Conferencia%20internacional%20del%20Vaticano%20sobre%20los%20ni%C3%B1os%20y%20el%20futuro
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Meetings
Record 13, Main entry term, English
- World Congress for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People
1, record 13, English, World%20Congress%20for%20the%20Pastoral%20Care%20of%20Migrants%20and%20Itinerant%20People
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Réunions
Record 13, Main entry term, French
- Congrès mondial pour la pastorale d’immigrants et des personnes en déplacement
1, record 13, French, Congr%C3%A8s%20mondial%20pour%20la%20pastorale%20d%26rsquo%3Bimmigrants%20et%20des%20personnes%20en%20d%C3%A9placement
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A eu lieu au Vatican en octobre 1991. 1, record 13, French, - Congr%C3%A8s%20mondial%20pour%20la%20pastorale%20d%26rsquo%3Bimmigrants%20et%20des%20personnes%20en%20d%C3%A9placement
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-06-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Architectural Drafting and Tools
Record 14, Main entry term, English
- architectural plan
1, record 14, English, architectural%20plan
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Complete heating plans and specifications usually are prepared for all buildings erected from architectural plans. 1, record 14, English, - architectural%20plan
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Dessin architectural et instruments
Record 14, Main entry term, French
- plan d’architecte
1, record 14, French, plan%20d%26rsquo%3Barchitecte
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- plan d’architecture 2, record 14, French, plan%20d%26rsquo%3Barchitecture
correct, masculine noun
- plan architectural 3, record 14, French, plan%20architectural
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[Les préfabrications monolithiques] s’inséraient mal dans les plans d’architecture. 2, record 14, French, - plan%20d%26rsquo%3Barchitecte
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
C'est au projet élaboré par Bramante en 1503 pour les Jardins du Belvédère, au Vatican, que remonte le premier parc établi selon un plan architectural. 4, record 14, French, - plan%20d%26rsquo%3Barchitecte
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1991-01-10
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 15, Main entry term, English
- Instruction on Respect for Human Life in Its Origin and on The Dignity of Procreation
1, record 15, English, Instruction%20on%20Respect%20for%20Human%20Life%20in%20Its%20Origin%20and%20on%20The%20Dignity%20of%20Procreation
correct, international
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 15, Main entry term, French
- Instruction sur le respect de la vie humaine naissante et la dignité de la procréation
1, record 15, French, Instruction%20sur%20le%20respect%20de%20la%20vie%20humaine%20naissante%20et%20la%20dignit%C3%A9%20de%20la%20procr%C3%A9ation
correct, international
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Cité du Vatican, 1987. 1, record 15, French, - Instruction%20sur%20le%20respect%20de%20la%20vie%20humaine%20naissante%20et%20la%20dignit%C3%A9%20de%20la%20procr%C3%A9ation
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-11-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Philosophy and Religion
Record 16, Main entry term, English
- Pontifical Commission for Vatican City
1, record 16, English, Pontifical%20Commission%20for%20Vatican%20City
Europe
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Philosophie et religion
Record 16, Main entry term, French
- Commission pontificale pour l'État de la Cité du Vatican
1, record 16, French, Commission%20pontificale%20pour%20l%27%C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican
Europe
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Conférence des évêques catholiques du Canada. 1, record 16, French, - Commission%20pontificale%20pour%20l%27%C3%89tat%20de%20la%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: