TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DON [12 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 1, Main entry term, English
- night observation device
1, record 1, English, night%20observation%20device
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- NOD 2, record 1, English, NOD
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of device is not worn but mounted on a tripod. 3, record 1, English, - night%20observation%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
night observation device; NOD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - night%20observation%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- dispositif d'observation nocturne
1, record 1, French, dispositif%20d%27observation%20nocturne
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- DON 1, record 1, French, DON
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- dispositif d'observation de nuit 2, record 1, French, dispositif%20d%27observation%20de%20nuit
correct, masculine noun, officially approved
- DON 2, record 1, French, DON
correct, masculine noun, officially approved
- DON 2, record 1, French, DON
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif n'est pas porté, mais est plutôt monté sur trépied. 2, record 1, French, - dispositif%20d%27observation%20nocturne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dispositif d'observation nocturne; dispositif d'observation de nuit; DON : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - dispositif%20d%27observation%20nocturne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dispositif d'observation nocturne; DON : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - dispositif%20d%27observation%20nocturne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, English
- subscription
1, record 2, English, subscription
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A donation to a charitable or other non-profit organization. 2, record 2, English, - subscription
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, French
- don
1, record 2, French, don
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contribution 1, record 2, French, contribution
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contribution à une œuvre de bienfaisance ou à un autre organisme sans but lucratif. 1, record 2, French, - don
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- donation
1, record 3, English, donation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gift 2, record 3, English, gift
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the department is involved in solicitation of donations, all fees, commissions and administrative expenses relating to the solicitation and management of donations would be an operating expense of the department, chargeable to the usual vote for operations, unless the donation agreement specifies otherwise. 3, record 3, English, - donation
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Returned gift. 4, record 3, English, - donation
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Management of a donation, solicitation of a donation. 3, record 3, English, - donation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- don
1, record 3, French, don
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le ministère s'occupe de demander des dons, les droits, commissions et frais administratifs ayant trait aux demandes et à la gestion des dons constituent une dépense de fonctionnement du ministère, imputable au crédit habituel de fonctionnement, sauf indication contraire dans l'accord relatif au don. 2, record 3, French, - don
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Don retourné. 3, record 3, French, - don
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Demander un don, solliciter un don. 2, record 3, French, - don
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- donación
1, record 3, Spanish, donaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ingresos o pagos que recibe o eroga el gobierno proveniente de otros gobiernos, instituciones, internacionales o las transferencias que hace a los beneficiarios. 1, record 3, Spanish, - donaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2015-06-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- gift
1, record 4, English, gift
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The thing given. 2, record 4, English, - gift
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- don
1, record 4, French, don
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
La chose donnée. 2, record 4, French, - don
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
don : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 4, French, - don
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-12-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 5, Main entry term, English
- charitable contribution
1, record 5, English, charitable%20contribution
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- contribution 2, record 5, English, contribution
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A gift to a charitable, religious, educational, or other institution as defined in Section 170 of the "Internal Revenue Code". 3, record 5, English, - charitable%20contribution
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 5, Main entry term, French
- don de charité
1, record 5, French, don%20de%20charit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- don 1, record 5, French, don
correct, masculine noun
- contribution à une œuvre 1, record 5, French, contribution%20%C3%A0%20une%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
- contribution 1, record 5, French, contribution
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Don contribué sous forme d'espèces, de fournitures, de services, de matériel ou d'autres biens à une œuvre de bienfaisance. 1, record 5, French, - don%20de%20charit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-12-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Document Classification (Library Science)
- Electronic Publishing
Record 6, Main entry term, English
- optical disk
1, record 6, English, optical%20disk
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- digital optical disk 2, record 6, English, digital%20optical%20disk
correct, standardized
- optical disc 3, record 6, English, optical%20disc
correct
- digital optical disc 4, record 6, English, digital%20optical%20disc
correct
- optical digital disk 5, record 6, English, optical%20digital%20disk
correct
- optical digital disc 4, record 6, English, optical%20digital%20disc
correct
- optical data disk 6, record 6, English, optical%20data%20disk
- optical data disc 7, record 6, English, optical%20data%20disc
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A disk that contains digital data readable by optical techniques. 8, record 6, English, - optical%20disk
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
optical disk; digital optical disk: terms standardized by CSA International and ISO. 7, record 6, English, - optical%20disk
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Éditique
Record 6, Main entry term, French
- disque optique
1, record 6, French, disque%20optique
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- disque optique numérique 2, record 6, French, disque%20optique%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun, standardized
- DON 3, record 6, French, DON
correct, masculine noun, standardized
- DON 3, record 6, French, DON
- disque optonumérique 4, record 6, French, disque%20optonum%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Disque sur lequel sont enregistrées, sous forme numérique, des données lisibles au moyen de techniques optiques. 5, record 6, French, - disque%20optique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
disque optique; disque optique numérique; DON : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 6, record 6, French, - disque%20optique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DON : abréviation normalisée par l'ISO. 6, record 6, French, - disque%20optique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
- Publicación electrónica
Record 6, Main entry term, Spanish
- disco óptico
1, record 6, Spanish, disco%20%C3%B3ptico
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- disco óptico digital 1, record 6, Spanish, disco%20%C3%B3ptico%20digital
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Disco que contiene datos digitales leíbles mediante técnicas ópticas. 1, record 6, Spanish, - disco%20%C3%B3ptico
Record 7 - internal organization data 2008-01-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Toxicology
- Animal Diseases
- Animal Feed (Agric.)
Record 7, Main entry term, English
- deoxynivalenol
1, record 7, English, deoxynivalenol
correct
Record 7, Abbreviations, English
- DON 2, record 7, English, DON
correct
Record 7, Synonyms, English
- vomitoxin 3, record 7, English, vomitoxin
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A] mycotoxin produced by fungi of the Fusarium genus, i.e. Fusarium culmorum and Fusarium graminearum, which are abundant in various cereal crops (wheat, maize, barley, oats, and rye) and processed grains (malt, beer and bread). 4, record 7, English, - deoxynivalenol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
This mycotoxin occurs predominantly in grains such as wheat, barley, oats, rye, and maize, and less often in rice, sorghum, and triticale. The occurrence of deoxynivalenol is associated primarily with Fusarium graminearum (Gibberella zeae) and F. culmorum, both of which are important plant pathogens which cause Fusarium head blight in wheat and Gibberella ear rot in maize. 5, record 7, English, - deoxynivalenol
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The presence of DON in fusarium affected grain can cause livestock feeding problems. Different livestock species respond differently to DON. 6, record 7, English, - deoxynivalenol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
deoxynivalenol: Term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 7, record 7, English, - deoxynivalenol
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toxicologie
- Maladies des animaux
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 7, Main entry term, French
- désoxynivalénol
1, record 7, French, d%C3%A9soxynival%C3%A9nol
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- DON 2, record 7, French, DON
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- vomitoxine 3, record 7, French, vomitoxine
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La mycotoxine la plus fréquemment produite par les champignons du genre Fusarium est le désoxynivalénol (DON), également appelé vomitoxine. 4, record 7, French, - d%C3%A9soxynival%C3%A9nol
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
La présence de vomitoxine dans le grain fusarié peut entraîner des problèmes dans l'alimentation du bétail. Chaque espèce réagit différemment à la toxine. 5, record 7, French, - d%C3%A9soxynival%C3%A9nol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes et acronyme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 6, record 7, French, - d%C3%A9soxynival%C3%A9nol
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2006-03-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- optical disk
1, record 8, English, optical%20disk
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- digital optical disk 1, record 8, English, digital%20optical%20disk
correct, standardized
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
disk that contains digital data readable by optical techniques 1, record 8, English, - optical%20disk
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
optical disk; digital optical disk: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, record 8, English, - optical%20disk
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- disque optique
1, record 8, French, disque%20optique
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- disque optique numérique 1, record 8, French, disque%20optique%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun, standardized
- DON 1, record 8, French, DON
correct, masculine noun, standardized
- DON 1, record 8, French, DON
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
disque sur lequel sont enregistrées, sous forme numérique, des données lisibles par procédé optique 1, record 8, French, - disque%20optique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
disque optique; disque optique numérique; DON : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, record 8, French, - disque%20optique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-07-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 9, Main entry term, English
- Don horse
1, record 9, English, Don%20horse
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Don Horse, the oldest continuously bred Russian riding horse, traces its origins back over 200 years to the steppes of Southern Russia. ... The Don Horse presents a refined warmblood appearance, with a well chiseled head, a muscular chest and strong legs. Dominant colors include chestnut and bay, often with a gold cast. ... The Don Horse is currently bred for sport: recreational riding, equine tourism and sport competition; it excels in this last category. 2, record 9, English, - Don%20horse
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 9, Main entry term, French
- don
1, record 9, French, don
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- cheval du Don 1, record 9, French, cheval%20du%20Don
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Cheval] de selle d'origine russe. 1, record 9, French, - don
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 9, Main entry term, Spanish
- don
1, record 9, Spanish, don
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-12-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 10, Main entry term, English
- Don
1, record 10, English, Don
correct, Great Britain
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 10, Main entry term, French
- Don
1, record 10, French, Don
correct, masculine noun, Great Britain
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Rivière d'Angleterre. 1, record 10, French, - Don
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-12-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 11, Main entry term, English
- Don
1, record 11, English, Don
correct, Europe
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 11, Main entry term, French
- Don
1, record 11, French, Don
correct, masculine noun, Europe
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fleuve de Russie, né au Sud de Moscou et relié à la Volga par un canal. 1, record 11, French, - Don
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-03-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Naval Forces
Record 12, Main entry term, English
- Department of the Navy
1, record 12, English, Department%20of%20the%20Navy
correct, United States
Record 12, Abbreviations, English
- DON 1, record 12, English, DON
correct, United States
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces navales
Record 12, Main entry term, French
- Department of the Navy
1, record 12, French, Department%20of%20the%20Navy
correct, United States
Record 12, Abbreviations, French
- DON 2, record 12, French, DON
correct, United States
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: