TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
grille [8 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- radiator grille
1, record 1, English, radiator%20grille
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- radiator grill 1, record 1, English, radiator%20grill
correct
- grille 2, record 1, English, grille
correct, noun, officially approved
- grill 1, record 1, English, grill
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A grating] fixed in the body of a motor vehicle in front of the radiator, which it protects without preventing the flow of air over it. 1, record 1, English, - radiator%20grille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grille: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - radiator%20grille
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- calandre
1, record 1, French, calandre
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garniture placée à l'avant d'une automobile pour protéger le radiateur. 2, record 1, French, - calandre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calandre : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - calandre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- grille
1, record 2, English, grille
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grille: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 2, English, - grille
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- grille
1, record 2, French, grille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grille : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 2, French, - grille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Record 3, Main entry term, English
- grille
1, record 3, English, grille
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A grating; an arrangement of parallel or cross bars, or structure of open metal-work, used to close an opening ... 1, record 3, English, - grille
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Intertec Architectural Aluminum Grilles offer a variety of unique designs for custom and standard architectural grilles. These grilles are ideal for both interior and exterior applications such as solar screens, window security screens, balcony railing, fences and equipment enclosures. 2, record 3, English, - grille
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Record 3, Main entry term, French
- grille
1, record 3, French, grille
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clôture formée de barreaux métalliques plus ou moins ouvragés. 2, record 3, French, - grille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il y a deux types de grilles : les grilles dormantes et les grilles ouvrantes. 3, record 3, French, - grille
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cercas y vallados
Record 3, Main entry term, Spanish
- rejilla
1, record 3, Spanish, rejilla
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Celosía, reja pequeña, [tela] que se pone en una abertura, ventanillo [...]. 1, record 3, Spanish, - rejilla
Record 4 - internal organization data 2004-05-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 4, Main entry term, English
- grille
1, record 4, English, grille
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- air grille 2, record 4, English, air%20grille
correct
- grill 3, record 4, English, grill
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A louvered or perforated covering for an air passage opening which can be located in the sidewall, ceiling, or floor. 4, record 4, English, - grille
Record 4, Key term(s)
- air grill
- air-grating
- grate
- air grate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 4, Main entry term, French
- grille à air
1, record 4, French, grille%20%C3%A0%20air
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- grille 2, record 4, French, grille
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] dispositif de protection (et de répartition d'air) que l'on place généralement soit sur un orifice de distribution d'air [...], soit sur celui de prise d'air [...] On les fixe directement soit sur une paroi de maçonnerie, soit sur une gaine. 3, record 4, French, - grille%20%C3%A0%20air
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
Record 4, Main entry term, Spanish
- rejilla
1, record 4, Spanish, rejilla
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Celosía, reja pequeña [...] o chapa perforada que se pone en una abertura [...] para dar paso al aire [...]. 1, record 4, Spanish, - rejilla
Record 5 - internal organization data 2001-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 5, Main entry term, English
- grille spectrometer
1, record 5, English, grille%20spectrometer
correct
Record 5, Abbreviations, English
- GRILLE 1, record 5, English, GRILLE
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Grille Spectrometer (Grille): Observed 10 trace atmospheric gases, including carbon dioxide, ozone and chemicals involved in stratospheric ozone depletion ... GRILLE obtained 89 observations ranging from 1 degree South to 33 degrees South. 2, record 5, English, - grille%20spectrometer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 5, Main entry term, French
- spectromètre à grille
1, record 5, French, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20grille
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'expérience GRILLE était un spectromètre à grille opérant dans l'infrarouge et chargé de mesurer la composition de l'atmosphère supérieure dans le chef des composants existant à l'état de traces comme par exemple l'ozone, la vapeur d'eau, les oxydes d'azote, le monoxyde et le dioxyde de carbone,l'acide chlorhydrique,etc. 1, record 5, French, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20grille
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-10-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Building Elements
Record 6, Main entry term, English
- grille
1, record 6, English, grille
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Open screen for division of space or within a comparatively large wall or ceiling opening. 1, record 6, English, - grille
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 6, English, - grille
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Record 6, Main entry term, French
- grille
1, record 6, French, grille
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ajouré pour diviser l'espace ou situé dans une ouverture d'un mur ou d'un plafond. 1, record 6, French, - grille
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 6, French, - grille
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-09-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 7, Main entry term, English
- grille 1, record 7, English, grille
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a paper or mesh with apertures through which a secret message can be read after the grille has been placed over the text in which the hidden message has been written. 1, record 7, English, - grille
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 7, Main entry term, French
- grille
1, record 7, French, grille
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Morceau de carton présentant des ouvertures telles que, si on l'applique sur une feuille de papier, certaines parties de cette feuille sont visibles à travers les ouvertures ou trous et d'autres sont cachées. 1, record 7, French, - grille
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-06-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 8, Main entry term, English
- grille 1, record 8, English, grille
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 8, Main entry term, French
- grille
1, record 8, French, grille
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conditionnement d'air. 2, record 8, French, - grille
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: