TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIFFERENCE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Basketball
- Baseball and Softball
- Field Hockey
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- difference
1, record 1, English, difference
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also a roller sports term. 2, record 1, English, - difference
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Basket-ball
- Baseball et softball
- Hockey sur gazon
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- différence
1, record 1, French, diff%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
- Béisbol y softball
- Hockey sobre hierba
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- diferencia
1, record 1, Spanish, diferencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término de deportes de patines sobre ruedas también. 2, record 1, Spanish, - diferencia
Record 2 - internal organization data 2004-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- disagreement
1, record 2, English, disagreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- difference 2, record 2, English, difference
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- désaccord
1, record 2, French, d%C3%A9saccord
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- divergence d'opinion 2, record 2, French, divergence%20d%27opinion
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- desacuerdo
1, record 2, Spanish, desacuerdo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- divergencia de opiniones 2, record 2, Spanish, divergencia%20de%20opiniones
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Group Dynamics
Record 3, Main entry term, English
- disagreement
1, record 3, English, disagreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- difference 2, record 3, English, difference
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] difference of opinion. 3, record 3, English, - disagreement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
disagreement in opinion. 2, record 3, English, - disagreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Record 3, Main entry term, French
- conflit d'opinion
1, record 3, French, conflit%20d%27opinion
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- divergence d'opinions 2, record 3, French, divergence%20d%27opinions
correct, feminine noun
- divergence d'opinion 3, record 3, French, divergence%20d%27opinion
correct, feminine noun
- différend 4, record 3, French, diff%C3%A9rend
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] dans une phase d'évaluation, il peut y avoir un conflit d'opinion. 5, record 3, French, - conflit%20d%27opinion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Disputes
Record 4, Main entry term, English
- difference
1, record 4, English, difference
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The bargaining agent may submit the disagreement to an arbitrator for final settlement as if it were a difference. 1, record 4, English, - difference
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Conflits du travail
Record 4, Main entry term, French
- désaccord
1, record 4, French, d%C3%A9saccord
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'agent peut soumettre le litige à un arbitre pour règlement définitif comme s'il s'agissait d'un désaccord. 1, record 4, French, - d%C3%A9saccord
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le Code canadien du travail, dans le processus de négociation ou du renouvellement d'une convention collective de travail, il y a désaccord quand les parties, ne pouvant s'entendre dans les délais impartis, l'une d'entre elles demande au ministre de désigner un conciliateur en vue d'en arriver à un compromis acceptable pour les deux. 1, record 4, French, - d%C3%A9saccord
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Philosophy (General)
Record 5, Main entry term, English
- opposition of ideas
1, record 5, English, opposition%20of%20ideas
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- difference 2, record 5, English, difference
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Parallelism of expression serves to emphasize opposition of ideas. 1, record 5, English, - opposition%20of%20ideas
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Philosophie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- opposition des idées
1, record 5, French, opposition%20des%20id%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le partage des idées a pour but la critique qui a pour conséquence l'opposition des idées. 1, record 5, French, - opposition%20des%20id%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Mathematics
Record 6, Main entry term, English
- difference
1, record 6, English, difference
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Amount of inequality between two quantities; result obtained when one quantity is subtracted from another. 2, record 6, English, - difference
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
difference: term standardized by CSA. 3, record 6, English, - difference
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mathématiques
- Mathématiques informatiques
Record 6, Main entry term, French
- différence
1, record 6, French, diff%C3%A9rence
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Quantité qui, ajoutée à une quantité, donne une somme égale à une autre. 2, record 6, French, - diff%C3%A9rence
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Différence entre deux grandeurs. Différence en plus [excédent, excès, supplément]. 2, record 6, French, - diff%C3%A9rence
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
différence : terme normalisé par la CSA. 3, record 6, French, - diff%C3%A9rence
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Matemáticas para computación
Record 6, Main entry term, Spanish
- diferencia
1, record 6, Spanish, diferencia
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Resultado de la sustracción de dos números o de dos expresiones algebraicas. 1, record 6, Spanish, - diferencia
Record 7 - internal organization data 2003-10-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- discrepancy
1, record 7, English, discrepancy
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- difference 2, record 7, English, difference
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- divergence
1, record 7, French, divergence
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- différence 2, record 7, French, diff%C3%A9rence
correct, feminine noun
- écart 2, record 7, French, %C3%A9cart
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 7, Main entry term, Spanish
- divergencia
1, record 7, Spanish, divergencia
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-07-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Group Dynamics
Record 8, Main entry term, English
- difference
1, record 8, English, difference
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An instance of disagreement or a point upon which there is disagreement. 1, record 8, English, - difference
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Record 8, Main entry term, French
- point de divergence
1, record 8, French, point%20de%20divergence
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- point de désaccord 2, record 8, French, point%20de%20d%C3%A9saccord
correct, masculine noun
- divergence 3, record 8, French, divergence
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les points de divergence [...] Il arrive souvent que les divergences profondes sur les problèmes traités n'aient pas l'ampleur que l'opposition de départ laissait supposer [...] 3, record 8, French, - point%20de%20divergence
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Dégager [...] les points sur lesquels tout le monde est d'accord, ainsi que les principaux points de divergence et leurs raisons. 4, record 8, French, - point%20de%20divergence
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
Discuter permet aussi de déterminer les points d'accord et les points de divergence. 5, record 8, French, - point%20de%20divergence
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-01-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Political Science
Record 9, Main entry term, English
- difference 1, record 9, English, difference
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
the two countries might have grave differences in this field of trade 1, record 9, English, - difference
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 9, Main entry term, French
- difficulté 1, record 9, French, difficult%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
les deux pays auraient à faire face à de graves difficultés dans ce domaine commercial (discours du ministre) 1, record 9, French, - difficult%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 10, Main entry term, English
- difference 1, record 10, English, difference
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
there was no difference or doubt concerning peat pots 1, record 10, English, - difference
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- dispute
1, record 10, French, dispute
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Il n'y avait aucune dispute ni aucun doute au sujet des pots de tourbe (non : différence) 1, record 10, French, - dispute
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: