TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FCR [10 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- farm cash receipt
1, record 1, English, farm%20cash%20receipt
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- FCR 2, record 1, English, FCR
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the cash income received from the sale of agricultural commodities as well as direct program payments made to support or subsidize the agriculture sector. 2, record 1, English, - farm%20cash%20receipt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Program payments include] program payments from government agencies, and payments from private crop and livestock insurance programs. 2, record 1, English, - farm%20cash%20receipt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
farm cash receipt: designation usually used in the plural. 3, record 1, English, - farm%20cash%20receipt
Record 1, Key term(s)
- farm cash receipts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- recette monétaire agricole
1, record 1, French, recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- RMA 2, record 1, French, RMA
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- recette des agriculteurs 3, record 1, French, recette%20des%20agriculteurs
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] revenu en espèces découlant de la vente de produits agricoles et les paiements directs effectués en vertu de programmes au titre du soutien ou du financement du secteur agricole. [...] 2, record 1, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les paiements directs effectués en vertu de programmes comprennent] les paiements versés par des organismes gouvernementaux […] ainsi que les paiements provenant des programmes privés d'assurance récolte et d'assurance du bétail. 2, record 1, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
recette monétaire agricole : L'emploi du terme «recette monétaire agricole» est critiqué par certains auteurs puisque le mot «monétaire» fait référence à la monnaie et à sa valeur et non aux entrées d'argent. Toutefois, l'usage de ce terme est répandu au Canada. 4, record 1, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
recette monétaire agricole; recette des agriculteurs : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record 1, Key term(s)
- recettes monétaires agricoles
- recettes des agriculteurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Agricultural Economics
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- feed conversion ratio
1, record 2, English, feed%20conversion%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FCR 2, record 2, English, FCR
correct
Record 2, Synonyms, English
- feed conversion rate 3, record 2, English, feed%20conversion%20rate
correct
- food conversion ratio 4, record 2, English, food%20conversion%20ratio
correct
- food conversion rate 5, record 2, English, food%20conversion%20rate
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Économie agricole
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- taux de conversion alimentaire
1, record 2, French, taux%20de%20conversion%20alimentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- TC 2, record 2, French, TC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- taux de conversion 3, record 2, French, taux%20de%20conversion
correct, masculine noun
- indice de conversion alimentaire 4, record 2, French, indice%20de%20conversion%20alimentaire
correct, masculine noun
- ICA 4, record 2, French, ICA
correct, masculine noun
- ICA 4, record 2, French, ICA
- indice de conversion 5, record 2, French, indice%20de%20conversion
correct, masculine noun
- IC 6, record 2, French, IC
correct, masculine noun
- IC 6, record 2, French, IC
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un taux de conversion alimentaire (TC) définit le rapport entre le poids sec des aliments distribués et le gain de production obtenu. Si le TC du bœuf est 7:1, cela signifie qu'il faut 7 kg d'aliment pour produire 1 kg de poids vif de bœuf. Dans le porc on parle d'un TC de 3:1 et dans le poulet de 2:1. En pisciculture, on obtient un des TC les plus performants avec un rapport de 1:1. 7, record 2, French, - taux%20de%20conversion%20alimentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Economía agrícola
- Acuicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- índice de aprovechamiento del forraje
1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20aprovechamiento%20del%20forraje
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weapon Systems
Record 3, Main entry term, English
- fire-control radar
1, record 3, English, fire%2Dcontrol%20radar
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- FCR 2, record 3, English, FCR
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- fire control radar 3, record 3, English, fire%20control%20radar
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A radar used to provide target information inputs to a weapon fire control system. 4, record 3, English, - fire%2Dcontrol%20radar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fire-control radar; FCR: designations and definition standardized by NATO. 5, record 3, English, - fire%2Dcontrol%20radar
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fire-control radar; FCR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 3, English, - fire%2Dcontrol%20radar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Systèmes d'armes
Record 3, Main entry term, French
- radar de conduite de tir
1, record 3, French, radar%20de%20conduite%20de%20tir
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- FCR 2, record 3, French, FCR
correct, masculine noun, NATO, standardized
- RCT 3, record 3, French, RCT
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- radar de tir 4, record 3, French, radar%20de%20tir
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Radar utilisé pour fournir au système de conduite de tir d'une arme des données relatives à l'objectif. 5, record 3, French, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
radar de conduite de tir; FCR : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, record 3, French, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
radar de tir; radar de conduite de tir : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 3, French, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
radar de conduite de tir; RCT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, record 3, French, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Sistemas de armas
Record 3, Main entry term, Spanish
- radar de tiro
1, record 3, Spanish, radar%20de%20tiro
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- RT 1, record 3, Spanish, RT
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Radar usado para proporcionar informaciones sobre el objetivo al sistema de control de tiro de un arma. 1, record 3, Spanish, - radar%20de%20tiro
Record 4 - internal organization data 2018-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Transport of Goods
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- forwarder's certificate of receipt
1, record 4, English, forwarder%27s%20certificate%20of%20receipt
correct
Record 4, Abbreviations, English
- FCR 2, record 4, English, FCR
correct
Record 4, Synonyms, English
- forwarding agent's certificate of receipt 3, record 4, English, forwarding%20agent%27s%20certificate%20of%20receipt
correct
- FCR 4, record 4, English, FCR
correct
- FCR 4, record 4, English, FCR
- certificate of receipt 5, record 4, English, certificate%20of%20receipt
correct
- forwarder’s cargo receipt 6, record 4, English, forwarder%26rsquo%3Bs%20cargo%20receipt
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
FCR is a standard form of document which was prepared by FIATA (International Federation of Freight Forwarders Associations) for general use in international shipments. 7, record 4, English, - forwarder%27s%20certificate%20of%20receipt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Transport de marchandises
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- attestation de prise en charge du transitaire
1, record 4, French, attestation%20de%20prise%20en%20charge%20du%20transitaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- APC 2, record 4, French, APC
correct
- FCR 3, record 4, French, FCR
Record 4, Synonyms, French
- attestation de prise en charge 4, record 4, French, attestation%20de%20prise%20en%20charge
correct, feminine noun
- attestation de prise en charge par le transitaire 5, record 4, French, attestation%20de%20prise%20en%20charge%20par%20le%20transitaire
correct, feminine noun
- certificat de réception du transitaire 3, record 4, French, certificat%20de%20r%C3%A9ception%20du%20transitaire
correct, masculine noun
- attestation du transitaire de la prise en charge des marchandises 6, record 4, French, attestation%20du%20transitaire%20de%20la%20prise%20en%20charge%20des%20marchandises
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Attestation de la réception des marchandises et des instructions relatives à leur transport délivrée par le transitaire. 7, record 4, French, - attestation%20de%20prise%20en%20charge%20du%20transitaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Transporte de mercancías
- Comercio
Record 4, Main entry term, Spanish
- certificado de recepción del transitario
1, record 4, Spanish, certificado%20de%20recepci%C3%B3n%20del%20transitario
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- certificado de aceptación de expedición por el transitario 1, record 4, Spanish, certificado%20de%20aceptaci%C3%B3n%20de%20expedici%C3%B3n%20por%20el%20transitario
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-03-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Practice and Procedural Law
Record 5, Main entry term, English
- Federal Court Rules
1, record 5, English, Federal%20Court%20Rules
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- FCR 2, record 5, English, FCR
correct
Record 5, Synonyms, English
- General Rules and Orders of the Federal Court of Canada 3, record 5, English, General%20Rules%20and%20Orders%20of%20the%20Federal%20Court%20of%20Canada
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Federal Court Act. 4, record 5, English, - Federal%20Court%20Rules
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit judiciaire
Record 5, Main entry term, French
- Règles de la Cour fédérale
1, record 5, French, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- RCF 2, record 5, French, RCF
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
- Règles et ordonnances générales de la Cour fédérale du Canada 3, record 5, French, R%C3%A8gles%20et%20ordonnances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Cour fédérale. 4, record 5, French, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- foreign credential recognition
1, record 6, English, foreign%20credential%20recognition
correct
Record 6, Abbreviations, English
- FCR 1, record 6, English, FCR
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The process of assessing credentials such as degrees, diplomas, apprenticeship or trade certificates obtained abroad in terms of Canadian equivalencies. 1, record 6, English, - foreign%20credential%20recognition
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organizations that assess foreign credentials include credential assessment services, post-secondary institutions and regulatory bodies. 1, record 6, English, - foreign%20credential%20recognition
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- reconnaissance des titres de compétences étrangers
1, record 6, French, reconnaissance%20des%20titres%20de%20comp%C3%A9tences%20%C3%A9trangers
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel on évalue les titres de compétences tels que grades, diplômes, certificats de compétence ou certificats d'apprentissage obtenus à l'étranger en fonction des normes canadiennes. 1, record 6, French, - reconnaissance%20des%20titres%20de%20comp%C3%A9tences%20%C3%A9trangers
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les organismes qui évaluent les titres de compétences étrangers sont les services d'évaluation des titres de compétences, les établissements d'enseignement et les organismes de réglementation. 1, record 6, French, - reconnaissance%20des%20titres%20de%20comp%C3%A9tences%20%C3%A9trangers
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
- Trabajo y empleo
Record 6, Main entry term, Spanish
- reconocimiento de títulos adquiridos en el extranjero
1, record 6, Spanish, reconocimiento%20de%20t%C3%ADtulos%20adquiridos%20en%20el%20extranjero
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- reconocimiento de titulaciones adquiridas en el extranjero 1, record 6, Spanish, reconocimiento%20de%20titulaciones%20adquiridas%20en%20el%20extranjero%20%20
correct, masculine noun
- reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero 2, record 6, Spanish, reconocimiento%20de%20t%C3%ADtulos%20obtenidos%20en%20el%20extranjero
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-12-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Statistics
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Environmental Economics
Record 7, Main entry term, English
- fuel consumption ratio
1, record 7, English, fuel%20consumption%20ratio
correct
Record 7, Abbreviations, English
- FCR 2, record 7, English, FCR
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The total fuel consumed by a group of operated vehicles divided by the total distance driven by those vehicles expressed in litres/100 kilometres 3, record 7, English, - fuel%20consumption%20ratio
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Statistique
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Économie environnementale
Record 7, Main entry term, French
- taux de consommation de carburant
1, record 7, French, taux%20de%20consommation%20de%20carburant
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- TCC 2, record 7, French, TCC
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Consommation totale de carburant par un véhicule utilisé [...] divisée par la distance parcourue par ce véhicule. 3, record 7, French, - taux%20de%20consommation%20de%20carburant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-04-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Astronautics
- Security
Record 8, Main entry term, English
- fault containment region
1, record 8, English, fault%20containment%20region
correct
Record 8, Abbreviations, English
- FCR 1, record 8, English, FCR
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A portion of a circuit where the effect of a local failure is contained. 2, record 8, English, - fault%20containment%20region
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Astronautique
- Sécurité
Record 8, Main entry term, French
- zone de confinement de pannes
1, record 8, French, zone%20de%20confinement%20de%20pannes
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-02-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Pollution (General)
Record 9, Main entry term, English
- Fundamental Combustion Research Applied to Pollution Control
1, record 9, English, Fundamental%20Combustion%20Research%20Applied%20to%20Pollution%20Control
correct, United States
Record 9, Abbreviations, English
- FCR 2, record 9, English, FCR
correct, United States
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Fundamental Combustion Research Applied to Pollution Control
1, record 9, French, Fundamental%20Combustion%20Research%20Applied%20to%20Pollution%20Control
correct, United States
Record 9, Abbreviations, French
- FCR 2, record 9, French, FCR
correct, United States
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La Combustion Research Branch (CRB) de l'Environmental Protection Agency des États-Unis (EPA) a accordé [...] un contrat de recherche de 3 ans [...] à l'Energy and Environmental Research Corporation (EER), pour organiser et diriger les recherches de base sur la combustion. Il s'agit du programme FCR (Fundamental Combustion Research Applied to Pollution Control) [...]. 1, record 9, French, - Fundamental%20Combustion%20Research%20Applied%20to%20Pollution%20Control
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-10-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telecommunications
- Radio Broadcasting
Record 10, Main entry term, English
- France Cable and Radio 1, record 10, English, France%20Cable%20and%20Radio
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Télécommunications
- Radiodiffusion
Record 10, Main entry term, French
- France Câbles et Radio 1, record 10, French, France%20C%C3%A2bles%20et%20Radio
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: