TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
sail [15 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sail
1, record 1, English, sail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sail: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - sail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- voile d'embarcation
1, record 1, French, voile%20d%27embarcation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voile d'embarcation : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - voile%20d%27embarcation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Submarines (Naval Forces)
- Underwater Navigation Equipment
Record 2, Main entry term, English
- conning-tower
1, record 2, English, conning%2Dtower
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- conning tower 2, record 2, English, conning%20tower
correct
- sail 3, record 2, English, sail
correct, noun
- bridge fin 4, record 2, English, bridge%20fin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A raised structure on the deck of a submarine used especially formerly for navigation ... 5, record 2, English, - conning%2Dtower
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Sous-marins (Forces navales)
- Appareils de navigation sous-marine
Record 2, Main entry term, French
- kiosque
1, record 2, French, kiosque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- kiosque de sous-marin 2, record 2, French, kiosque%20de%20sous%2Dmarin
correct, masculine noun, officially approved
- massif 3, record 2, French, massif
correct, masculine noun
- tourelle 4, record 2, French, tourelle
correct, feminine noun, officially approved
- tourelle de commandement 5, record 2, French, tourelle%20de%20commandement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Superstructure du sous-marin dont la partie supérieure sert de passerelle. 1, record 2, French, - kiosque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
kiosque de sous-marin; tourelle : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 2, French, - kiosque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Construction
Record 3, Main entry term, English
- sail
1, record 3, English, sail
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wing 1, record 3, English, wing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
By far the commonest members of sail wind mills of the types just described is four although five, six and eight-sailed mills have been built. 1, record 3, English, - sail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Construction mécanique
Record 3, Main entry term, French
- aile
1, record 3, French, aile
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface rigide profilée qui, placée dans un écoulement d'air, suscite une force aérodynamique de sustentation. 2, record 3, French, - aile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Record 4, Main entry term, English
- sail
1, record 4, English, sail
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area of canvas or other fabric extended to the wind in such a way as to transmit the force of the wind to an assemblage of spars and rigging mounted firmly on a hull, raft, iceboat, etc. so as to drive it along. 2, record 4, English, - sail
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sail: sailing term. 3, record 4, English, - sail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 4, Main entry term, French
- voile
1, record 4, French, voile
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Surface de toile de coton ou de tissu synthétique, taillée selon une forme aérodynamique, qui permet d'utiliser la force du vent pour la propulsion des navires ou embarcations à voile. 2, record 4, French, - voile
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les voiles [...] sont composées de laizes de toile assemblées [...] munies d'œils et d'œillets qui leur permettent d'être fixées sur des mâts et des espars. 3, record 4, French, - voile
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
voile : terme de voile. 4, record 4, French, - voile
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
Record 4, Main entry term, Spanish
- vela
1, record 4, Spanish, vela
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las piezas o conjunto de piezas cosidas de lona [...] u otra tela fuerte que, sujetas a palos, antenas, picos o estayes, reciben el empuje del viento y propulsan el barco. 2, record 4, Spanish, - vela
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Vela áurica, latina. 2, record 4, Spanish, - vela
Record 5 - internal organization data 2012-08-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 5, Main entry term, English
- sail
1, record 5, English, sail
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 5, Main entry term, French
- faire de la voile 1, record 5, French, faire%20de%20la%20voile
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- faire du yachting 1, record 5, French, faire%20du%20yachting
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 5, Main entry term, Spanish
- navegar a la vela
1, record 5, Spanish, navegar%20a%20la%20vela
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- practicar vela 1, record 5, Spanish, practicar%20vela
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-08-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 6, Main entry term, English
- navigate 1, record 6, English, navigate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- sail 1, record 6, English, sail
verb
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 6, Main entry term, French
- naviguer 1, record 6, French, naviguer
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Utiliser un mode de navigation (naviguer au compas, à vue, à la sonde), un mode de propulsion (naviguer à la voile, au moteur). 1, record 6, French, - naviguer
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 6, Main entry term, Spanish
- navegar 1, record 6, Spanish, navegar
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-06-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Maneuvering of Ships
Record 7, Main entry term, English
- sail
1, record 7, English, sail
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- leave harbour 1, record 7, English, leave%20harbour
correct
- get underway 1, record 7, English, get%20underway
correct
- clear a port 2, record 7, English, clear%20a%20port
correct
- put out to sea 3, record 7, English, put%20out%20to%20sea
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Manœuvre des navires
Record 7, Main entry term, French
- appareiller
1, record 7, French, appareiller
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- quitter le port 2, record 7, French, quitter%20le%20port
correct
- prendre la mer 3, record 7, French, prendre%20la%20mer
correct
- sortir du port 4, record 7, French, sortir%20du%20port
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un navire, quitter son mouillage ou son poste d'amarrage et faire route vers la mer. 5, record 7, French, - appareiller
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
appareiller : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 7, French, - appareiller
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-12-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Loans
- Education
Record 8, Main entry term, English
- Student Assistance Information List
1, record 8, English, Student%20Assistance%20Information%20List
correct
Record 8, Abbreviations, English
- SAIL 1, record 8, English, SAIL
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Record 8, Main entry term, French
- Liste d'information sur l'aide financière aux étudiants
1, record 8, French, Liste%20d%27information%20sur%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- LIAFE 1, record 8, French, LIAFE
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-03-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 9, Main entry term, English
- sail high
1, record 9, English, sail%20high
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The ball sails high. 1, record 9, English, - sail%20high
Record 9, Key term(s)
- sail
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 9, Main entry term, French
- voyager en hauteur
1, record 9, French, voyager%20en%20hauteur
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La balle voyage en hauteur. 1, record 9, French, - voyager%20en%20hauteur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-07-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customer Relations
- Personnel Management
- Informatics
Record 10, Main entry term, English
- SIGNET Area Implementation Liaison Manager 1, record 10, English, SIGNET%20Area%20Implementation%20Liaison%20Manager
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations avec la clientèle
- Gestion du personnel
- Informatique
Record 10, Main entry term, French
- gestionnaire régional chargé de l'implantation et de la liaison pour le SIGNET
1, record 10, French, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20charg%C3%A9%20de%20l%27implantation%20et%20de%20la%20liaison%20pour%20le%20SIGNET
masculine and feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
- GRILS 1, record 10, French, GRILS
masculine and feminine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network]. 1, record 10, French, - gestionnaire%20r%C3%A9gional%20charg%C3%A9%20de%20l%27implantation%20et%20de%20la%20liaison%20pour%20le%20SIGNET
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-02-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 11, Main entry term, English
- sail to 1, record 11, English, sail%20to
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 11, Main entry term, French
- cingler
1, record 11, French, cingler
verb
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Faire voile ou faire route à un cap donné. 1, record 11, French, - cingler
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 11, Main entry term, Spanish
- singlar 1, record 11, Spanish, singlar
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-05-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- System Names
Record 12, Main entry term, English
- Saskatchewan Aids to Independent Living
1, record 12, English, Saskatchewan%20Aids%20to%20Independent%20Living
correct
Record 12, Abbreviations, English
- SAIL 2, record 12, English, SAIL
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 12, Main entry term, French
- Saskatchewan Aids to Independent Living
1, record 12, French, Saskatchewan%20Aids%20to%20Independent%20Living
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
- SAIL 2, record 12, French, SAIL
correct, feminine noun
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, record 12, French, - Saskatchewan%20Aids%20to%20Independent%20Living
Record 12, Key term(s)
- Aide à la vie autonome
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-07-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Applications of Automation
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The name of a programming language used in robotics. 2, record 13, English, - Sail
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Automatisation et applications
Record 13, Main entry term, French
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le nom d'un langage de programmation utilisé en robotique. 2, record 13, French, - Sail
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1984-12-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Research
Record 14, Main entry term, English
- Shuttle Avionic Integration Laboratory 1, record 14, English, Shuttle%20Avionic%20Integration%20Laboratory
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche scientifique
Record 14, Main entry term, French
- Laboratoire d'intégration de l'avionique de la navette 1, record 14, French, Laboratoire%20d%27int%C3%A9gration%20de%20l%27avionique%20de%20la%20navette
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(construit par le Conseil national de recherches). Traductrice, CNR. 1, record 14, French, - Laboratoire%20d%27int%C3%A9gration%20de%20l%27avionique%20de%20la%20navette
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Birds
- Poultry Production
Record 15, Main entry term, English
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Sails (side-boards) 1, record 15, English, - Sail
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Oiseaux
- Élevage des volailles
Record 15, Main entry term, French
- aile relevée
1, record 15, French, aile%20relev%C3%A9e
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ailes (à pointes) relevées 1, record 15, French, - aile%20relev%C3%A9e
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: