TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAKING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- raking
1, record 1, English, raking
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] removal of loose [or] deteriorated mortar to a depth suitable for repointing. 1, record 1, English, - raking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- dégarnissage
1, record 1, French, d%C3%A9garnissage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de défaire, de creuser les joints d'une maçonnerie sur une certaine profondeur. 2, record 1, French, - d%C3%A9garnissage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- raking
1, record 2, English, raking
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A site preparation technique using a bulldozer or similar equipment with a blade having teeth instead of a plain edge, for pushing large, coarse woody debris and rocks off a site and leaving smaller stones, soil, and small finer slash. 1, record 2, English, - raking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- râtelage
1, record 2, French, r%C3%A2telage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de préparation de terrain utilisant un bouteur ou autre engin semblable équipé d'une lame dont l'arête, au lieu d'être lisse, est munie de dents qui poussent les obstacles importants comme les gros débris de bois. 1, record 2, French, - r%C3%A2telage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- windrowing
1, record 3, English, windrowing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- raking 2, record 3, English, raking
Nova Scotia
- stacking 3, record 3, English, stacking
- piling 4, record 3, English, piling
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Windrowing: Concentrating slash, brushwood, etc. in a row to clear the intervening ground between rows. 5, record 3, English, - windrowing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- mise en andains
1, record 3, French, mise%20en%20andains
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- andainage 2, record 3, French, andainage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La mise en andains. Il s'agit ici de traitements utilisés sur les parterres de coupes encombrés, et vise à mettre en andains les résidus de coupe pour améliorer l'accès au site et ainsi faciliter le reboisement. 1, record 3, French, - mise%20en%20andains
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- rakings
1, record 4, English, rakings
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Material removed from wastewaters by racks. 2, record 4, English, - rakings
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The waste waters of 750,000 people in Helsinki and the surrounding area are treated at the Helsinki city sewage treatment plant. KART has supplied the plant's intake pumping station ... rakings handling line ..., and the pipes for the gas motors. 1, record 4, English, - rakings
Record 4, Key term(s)
- raking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- matières dégrillées
1, record 4, French, mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déchets de grille 1, record 4, French, d%C3%A9chets%20de%20grille
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] déchets récupérés sur les grilles [...] 1, record 4, French, - mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
matières dégrillées : En anglais, ce terme se rend soit par «rakings», soit par «screenings», selon que les déchets sont récupérés sur des grilles ou sur des toiles métalliques. 2, record 4, French, - mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
matières; déchets : Ces termes s'emploient rarement au singulier. 2, record 4, French, - mati%C3%A8res%20d%C3%A9grill%C3%A9es
Record 4, Key term(s)
- déchet de grille
- matière dégrillée
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 5, Main entry term, English
- raking
1, record 5, English, raking
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- grains stirring 1, record 5, English, grains%20stirring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 5, Main entry term, French
- piochage
1, record 5, French, piochage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- piochage des drêches
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-05-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 6, Main entry term, English
- raking 1, record 6, English, raking
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 6, Main entry term, French
- cueillette au peigne 1, record 6, French, cueillette%20au%20peigne
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(bleuets) 1, record 6, French, - cueillette%20au%20peigne
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
le peigne est muni d'un manche et d'un récipient pour recevoir le produit. 1, record 6, French, - cueillette%20au%20peigne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 7, Main entry term, English
- raking 1, record 7, English, raking
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 7, Main entry term, French
- ringardage
1, record 7, French, ringardage
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: