TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GROMMET [10 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- grommet
1, record 1, English, grommet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grommet: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - grommet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- œillet
1, record 1, French, %26oelig%3Billet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
œillet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - %26oelig%3Billet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- grommet
1, record 2, English, grommet
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grummet 2, record 2, English, grummet
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grommets are made of rubber for use on small openings where single cables pass through the walls of unpressurized compartments. 3, record 2, English, - grommet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grommet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - grommet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- passe-câble
1, record 2, French, passe%2Dc%C3%A2ble
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passe-fil 2, record 2, French, passe%2Dfil
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passe-câble : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 2, French, - passe%2Dc%C3%A2ble
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
passe-fil : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - passe%2Dc%C3%A2ble
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- grommet
1, record 3, English, grommet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ring or loop of metal, rope, fabric, or other material that is passed through something (as the eyelet of a sail) to hold it in place or that fits around something (as an oar) to support or control it or that is built into something (as a machine belt) to reinforce it. 1, record 3, English, - grommet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- erseau
1, record 3, French, erseau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite erse entourant une cosse ou servant de point de fixation de l'aviron sur son tolet. Petite bague en filin cousue autour d'un œil-de-pie, dans une voile. 1, record 3, French, - erseau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 4, Main entry term, English
- grommet
1, record 4, English, grommet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - grommet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 4, Main entry term, French
- œillet
1, record 4, French, %26oelig%3Billet
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - %26oelig%3Billet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-11-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 5, Main entry term, English
- grommet
1, record 5, English, grommet
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- grummet 2, record 5, English, grummet
correct
- eyelet 2, record 5, English, eyelet
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A metal ring that is set around a small, round hole for a lace or a cord to strengthen this hole. 2, record 5, English, - grommet
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 5, Main entry term, French
- œillet
1, record 5, French, %26oelig%3Billet
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bordure rigide qui entoure le petit trou pratiqué dans une étoffe, dans du cuir, etc. souvent cerclé, servant à passer un lacet, un bouton. 2, record 5, French, - %26oelig%3Billet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-11-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 6, Main entry term, English
- grommet
1, record 6, English, grommet
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A small, round plastic sleeve in the frame, through which the strings pass. 2, record 6, English, - grommet
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Grommet Strips. These wrap around the outside of the racket head. The strings are protected by the grommets, which fit through the string holes. 3, record 6, English, - grommet
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 6, Main entry term, French
- œillet
1, record 6, French, %26oelig%3Billet
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans une raquette, des œillets en plastique sont placés tout autour du cadre afin de permettre le passage du cordage. 2, record 6, French, - %26oelig%3Billet
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Les cordes sont protégées par des œillets placés dans les trous. 3, record 6, French, - %26oelig%3Billet
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 6, Main entry term, Spanish
- ojete
1, record 6, Spanish, ojete
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Bandas de ojetes. Recubren la parte central de la cara exterior del marco. Los ojetes se introducen en los orificios para las cuerdas, protegiéndolas. 1, record 6, Spanish, - ojete
Record 7 - internal organization data 2014-11-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 7, Main entry term, English
- eyelet
1, record 7, English, eyelet
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- mounting hole 1, record 7, English, mounting%20hole
correct
- grommet 1, record 7, English, grommet
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A small hole in a tag to receive a string or clasp. May be plain or reinforced with a metal-ring, paper or cloth backing. 1, record 7, English, - eyelet
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 7, Main entry term, French
- œillet
1, record 7, French, %26oelig%3Billet
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Trou d'étiquette destiné à recevoir un fil. 1, record 7, French, - %26oelig%3Billet
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-11-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ballistics
Record 8, Main entry term, English
- grommet
1, record 8, English, grommet
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A ring which covers the driving band of a projectile to protect it during transport. 2, record 8, English, - grommet
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Balistique
Record 8, Main entry term, French
- bague protectrice
1, record 8, French, bague%20protectrice
correct, feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bague qui recouvre la ceinture d'un projectile pour la protéger pendant le transport. 2, record 8, French, - bague%20protectrice
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bague protectrice : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 8, French, - bague%20protectrice
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- grommet
1, record 9, English, grommet
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- grummet 1, record 9, English, grummet
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- rivet
1, record 9, French, rivet
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans certains passeports, la photo est fixée au document à l'aide d'un rivet, appelé «grommet» en anglais. 2, record 9, French, - rivet
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-01-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- grummet 1, record 10, English, grummet
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- grommet 2, record 10, English, grommet
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 10, Main entry term, French
- anneau
1, record 10, French, anneau
masculine noun, generic
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sorte d'oeillet qu'on fixe autour d'une ouverture métallique pour éviter de se couper, par exemple. 1, record 10, French, - anneau
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: