TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SGD [17 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- document management system
1, record 1, English, document%20management%20system
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- DMS 2, record 1, English, DMS
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- record management system 3, record 1, English, record%20management%20system
correct
- RMS 3, record 1, English, RMS
correct
- RMS 3, record 1, English, RMS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A system that] allows users to store, search and manipulate documents electronically, and to maintain a library of text and images in a compact space. 4, record 1, English, - document%20management%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most systems also provide a means for passing documents across a network. 4, record 1, English, - document%20management%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
document management system; DMS: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 1, English, - document%20management%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- système de gestion des documents
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- SGD 2, record 1, French, SGD
correct, masculine noun, officially approved
- DMS 3, record 1, French, DMS
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système permettant aux utilisateurs de conserver, de chercher et de manipuler électroniquement des documents, et de conserver une banque de textes et d'images dans un espace réduit. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] la plupart de ces systèmes permettent également de faire circuler les documents dans un réseau. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de gestion des documents; SGD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
système de gestion des documents; DMS : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20documents
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Strategy
Record 2, Main entry term, English
- Defence Management System
1, record 2, English, Defence%20Management%20System
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- DMS 1, record 2, English, DMS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Defense Management System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Stratégie militaire
Record 2, Main entry term, French
- Système de gestion de la Défense
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- SGD 2, record 2, French, SGD
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- data management system
1, record 3, English, data%20management%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DMS 2, record 3, English, DMS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of computer programs, routines and subroutines or a computer operating system, designed to create, maintain and operate a large, organized and structured collection of data, to interrogate the collection and to produce various types of output reports. 3, record 3, English, - data%20management%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- système de gestion de données
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SGD 2, record 3, French, SGD
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTS. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- sistema de administración de datos
1, record 3, Spanish, sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20datos
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- sistema de gestión de datos 1, record 3, Spanish, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20datos
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema autocontenido de procesamiento de datos que permite la creación, almacenaje, recuperación y manipulación de archivos (ficheros) o bases de datos. 1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20datos
Record 4 - internal organization data 2011-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- data management system
1, record 4, English, data%20management%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - data%20management%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- système de gestion de données
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SGD 1, record 4, French, SGD
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-02-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Penal Administration
Record 5, Main entry term, English
- Offender Management System
1, record 5, English, Offender%20Management%20System
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- OMS 2, record 5, English, OMS
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The OMS is a computerized case file management system used by the Correctional Service of Canada, the National Parole Board, and other criminal justice partners to manage information on federal offenders throughout their sentence. The system gathers, stores, and retrieves information required for tracking offenders and for making decisions concerning their cases. Information on provincial offenders applying for parole in provinces without parole boards is also stored in OMS. 3, record 5, English, - Offender%20Management%20System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration pénitentiaire
Record 5, Main entry term, French
- Système de gestion des délinquants
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9linquants
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- SGD 2, record 5, French, SGD
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Synonyms, French
- Système de gestion des détenus 3, record 5, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9tenus
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SGD 4, record 5, French, SGD
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SGD 4, record 5, French, SGD
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Système de gestion des délinquants (SGD) est le système informatisé de gestion des dossiers de cas utilisé par le Service correctionnel du Canada, la Commission nationale des libérations conditionnelles et d'autres partenaires du système de justice pénale pour gérer l'information sur les délinquants fédéraux tout au long de leur peine. Le système permet de recueillir, de stocker et d'extraire les renseignements nécessaires au suivi des délinquants et à la prise de décisions à leur égard. L'information sur les délinquants sous responsabilité provinciale qui demandent une mise en liberté conditionnelle dans les provinces ne disposant pas d'une commission de libération conditionnelle est également saisie dans le SGD. 5, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9linquants
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-11-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- Expenditure Management System (of the Government of Canada)
1, record 6, English, Expenditure%20Management%20System%20%28of%20the%20Government%20of%20Canada%29
correct
Record 6, Abbreviations, English
- EMS 2, record 6, English, EMS
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
- Policy and Expenditure Management System 3, record 6, English, Policy%20and%20Expenditure%20Management%20System
former designation, correct, Canada
- PEMS 3, record 6, English, PEMS
former designation, correct, Canada
- PEMS 3, record 6, English, PEMS
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An approach used to define the government's spending priorities within the framework and limits established by the Budget. It integrates departmental strategies; government fiscal and Budget decisions; and parliamentary scrutiny and approval. 4, record 6, English, - Expenditure%20Management%20System%20%28of%20the%20Government%20of%20Canada%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A system designed to support the annual preparation of the Budget consultation papers in the fall and subsequent consultations and hearings on budget proposals, the Budget and Estimates tabled in February, as well as departmental Outlooks on Program Priorities and Expenditures presented to parliamentary standing committees in May. 5, record 6, English, - Expenditure%20Management%20System%20%28of%20the%20Government%20of%20Canada%29
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- système de gestion des dépenses (du gouvernement du Canada)
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20%28du%20gouvernement%20du%20Canada%29
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- SGD 2, record 6, French, SGD
correct, Canada
Record 6, Synonyms, French
- système de gestion des secteurs de dépenses 3, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20secteurs%20de%20d%C3%A9penses
former designation, correct, Canada
- SGSD 3, record 6, French, SGSD
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SGSD 3, record 6, French, SGSD
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mécanisme servant à définir les priorités de dépenses du gouvernement, tout en respectant le cadre et les limites imposés par le Budget. Il regroupe les stratégies des ministères, les décisions financières et budgétaires du gouvernement, en plus de l'examen et de l'approbation par le Parlement. 4, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20%28du%20gouvernement%20du%20Canada%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Système visant à faciliter la préparation annuelle des documents relatifs au processus de consultation budgétaire, qui se tient à l'automne, des consultations ainsi que des audiences qui ont lieu ultérieurement sur les propositions budgétaires, du budget et du Budget des dépenses déposés en février, et des «Perspectives sur les priorités et les dépenses reliées aux programmes» présentées aux comités parlementaires permanents en mai. 5, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20%28du%20gouvernement%20du%20Canada%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-09-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
- Organization Planning
Record 7, Main entry term, English
- Expenditure Management System
1, record 7, English, Expenditure%20Management%20System
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
- EMS 2, record 7, English, EMS
correct, Canada
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An approach used to define the government's spending priorities within the framework and limits established by the Budget. It integrates departmental strategies; government fiscal and Budget decisions; and parliamentary scrutiny and approval. 2, record 7, English, - Expenditure%20Management%20System
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Planification d'organisation
Record 7, Main entry term, French
- Système de gestion des dépenses
1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
- SGD 2, record 7, French, SGD
correct, Canada
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mécanisme servant à définir les priorités de dépenses du gouvernement, tout en respectant le cadre et les limites imposés par le Budget. Il regroupe les stratégies des ministères, les décisions financières et budgétaires du gouvernement, en plus de l'examen et de l'approbation par le Parlement. 2, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Appellation utilisée, entre autres, dans les rapports ministériels sur le rendement. 3, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-01-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- System Names
- Radiation Protection
- Scientific Measurements and Analyses
Record 8, Main entry term, English
- Dosimetry Management System 1, record 8, English, Dosimetry%20Management%20System
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Radioprotection
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 8, Main entry term, French
- Système de gestion de dosimétrie
1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20dosim%C3%A9trie
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- SGD 1, record 8, French, SGD
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Services nationaux de dosimétrie, Santé Canada. 1, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20dosim%C3%A9trie
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-12-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- System Names
Record 9, Main entry term, English
- Case Management System 1, record 9, English, Case%20Management%20System
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 9, Main entry term, French
- Système de gestion des dossiers 1, record 9, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-06-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Record 10, Main entry term, English
- Single Goods Declaration 1, record 10, English, Single%20Goods%20Declaration
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Record 10, Main entry term, French
- Déclaration unique de marchandises
1, record 10, French, D%C3%A9claration%20unique%20de%20marchandises
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire «Sigles» - Affaires extérieures. 1, record 10, French, - D%C3%A9claration%20unique%20de%20marchandises
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-11-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- System Names
- Tourism (General)
Record 11, Main entry term, English
- Destination Management System 1, record 11, English, Destination%20Management%20System
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Tourisme (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- Système de gestion des destinations
1, record 11, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20destinations
proposal
Record 11, Abbreviations, French
- SGD 1, record 11, French, SGD
proposal
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-04-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- System Names
Record 12, Main entry term, English
- Data Management System 1, record 12, English, Data%20Management%20System
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Space Station. 1, record 12, English, - Data%20Management%20System
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 12, Main entry term, French
- Système de gestion des données 1, record 12, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Station spatiale. 1, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-09-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Government Positions
- Aboriginal Law
Record 13, Main entry term, English
- Directives Management System Officer
1, record 13, English, Directives%20Management%20System%20Officer
Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- DMS Officer 1, record 13, English, DMS%20Officer
Canada
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 13, English, - Directives%20Management%20System%20Officer
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit autochtone
Record 13, Main entry term, French
- Agent du système de gestion des directives
1, record 13, French, Agent%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20directives
Canada
Record 13, Abbreviations, French
- SGD 1, record 13, French, SGD
Canada
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, record 13, French, - Agent%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20directives
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-08-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Record 14, Main entry term, English
- Comprehensive Tracking System
1, record 14, English, Comprehensive%20Tracking%20System
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
- CTS 2, record 14, English, CTS
correct, Canada
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 14, Main entry term, French
- Système global de dépistage
1, record 14, French, Syst%C3%A8me%20global%20de%20d%C3%A9pistage
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
- SGD 2, record 14, French, SGD
correct, Canada
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Emploi et Immigration Canada. 3, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20global%20de%20d%C3%A9pistage
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1991-01-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Position Titles
- Records Management (Management)
Record 15, Main entry term, English
- Manager - Records Management 1, record 15, English, Manager%20%2D%20Records%20Management
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- Supervisor, Records Operations 2, record 15, English, Supervisor%2C%20Records%20Operations
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion des documents (Gestion)
Record 15, Main entry term, French
- Surveillant - gestion des documents 1, record 15, French, Surveillant%20%2D%20gestion%20des%20documents
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1989-10-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 16, Main entry term, English
- Records Management System
1, record 16, English, Records%20Management%20System
correct
Record 16, Abbreviations, English
- RMS 2, record 16, English, RMS
correct
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 16, Main entry term, French
- Système de gestion des dossiers
1, record 16, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
- SGD 2, record 16, French, SGD
correct, masculine noun
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1981-09-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 17, Main entry term, English
- supervisor, records manager 1, record 17, English, supervisor%2C%20records%20manager
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- surveillant de la gestion des documents 1, record 17, French, surveillant%20de%20la%20gestion%20des%20documents
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: