TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUVOIR [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- be entitled
1, record 1, English, be%20entitled
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Be entitled to do something. 2, record 1, English, - be%20entitled
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- avoir droit
1, record 1, French, avoir%20droit
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- être en droit 2, record 1, French, %C3%AAtre%20en%20droit
correct
- pouvoir 3, record 1, French, pouvoir
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avoir droit de faire quelque chose; pouvoir faire quelque chose. 3, record 1, French, - avoir%20droit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- power
1, record 2, English, power
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- pouvoir
1, record 2, French, pouvoir
masculine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- autorité 2, record 2, French, autorit%C3%A9
feminine noun
- compétence 3, record 2, French, comp%C3%A9tence
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 4, record 2, French, - pouvoir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 2, Main entry term, Spanish
- autoridad
1, record 2, Spanish, autoridad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 3, Main entry term, English
- power
1, record 3, English, power
correct, noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A "legal interest in land" that represents the ability to effect changes in other "legal interests". 2, record 3, English, - power
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
power: Term officially approved by the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 3, English, - power
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 3, Main entry term, French
- pouvoir
1, record 3, French, pouvoir
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pouvoir : Terme uniformisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 3, French, - pouvoir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 3, Main entry term, Spanish
- poder
1, record 3, Spanish, poder
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Law
- Federal Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- power
1, record 4, English, power
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
lands that belong to Her Majesty in right of Canada, or that Her Majesty in right of Canada has the power to dispose of. 1, record 4, English, - power
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 4, Main entry term, French
- pouvoir
1, record 4, French, pouvoir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les terres qui appartiennent à Sa Majesté du chef du Canada ou qu'elle a le pouvoir d'aliéner. 1, record 4, French, - pouvoir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 2, record 4, French, - pouvoir
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Leyes y documentos jurídicos federales
Record 4, Main entry term, Spanish
- poder
1, record 4, Spanish, poder
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- power
1, record 5, English, power
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In political usage: one's capacity, in time and space, to command obedience of other persons with or without their consent, and to determine the allocation of material things. 2, record 5, English, - power
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- pouvoir
1, record 5, French, pouvoir
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Capacité à la fois légale et réelle d'intervenir sur le cours des événements au sein d'un groupe déterminé. 2, record 5, French, - pouvoir
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Record 5, Main entry term, Spanish
- poder
1, record 5, Spanish, poder
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-09-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Record 6, Main entry term, English
- power
1, record 6, English, power
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"Power" is a term of art, denoting an authority vested in a person (called "the donee") to deal with or dispose of property not his own. A power may be created by reservation or limitation; the dealing or disposition may be total or partial, and for the benefit either of the donee or of others; and the property may be real or personal. A power is distinct from the dominion that a man has over his own property. ("Halsbury's Law of England", 4th, p. 531) 2, record 6, English, - power
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Record 6, Main entry term, French
- pouvoir
1, record 6, French, pouvoir
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pouvoir : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - pouvoir
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
Record 6, Main entry term, Spanish
- poder para testar
1, record 6, Spanish, poder%20para%20testar
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-05-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 7, Main entry term, English
- authority
1, record 7, English, authority
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
authority for any sale 1, record 7, English, - authority
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 7, Main entry term, French
- pouvoir
1, record 7, French, pouvoir
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
pouvoir de vendre [...] 1, record 7, French, - pouvoir
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 7, Main entry term, Spanish
- autorización
1, record 7, Spanish, autorizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Autorización de compra, de pago. 2, record 7, Spanish, - autorizaci%C3%B3n
Record 8 - internal organization data 2005-09-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- authority 1, record 8, English, authority
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- autorité
1, record 8, French, autorit%C3%A9
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pouvoir 2, record 8, French, pouvoir
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 8, Main entry term, Spanish
- autoridad
1, record 8, Spanish, autoridad
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Poder que tiene una persona sobre otra que le está subordinada. 2, record 8, Spanish, - autoridad
Record 9 - internal organization data 2003-11-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Social Psychology
- Human Behaviour
Record 9, Main entry term, English
- power
1, record 9, English, power
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The capacity to alter other people's actions. 1, record 9, English, - power
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Related terms: expert power, information power, legitimate power, referent power, reward and coercive power. 2, record 9, English, - power
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Comportement humain
Record 9, Main entry term, French
- pouvoir
1, record 9, French, pouvoir
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'influencer les actions des autres. 1, record 9, French, - pouvoir
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Termes connexes : pouvoir d'expert, pouvoir de l'information, pouvoir de récompense et de coercition, pouvoir de référence, pouvoir légitime. 2, record 9, French, - pouvoir
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
- Comportamiento humano
Record 9, Main entry term, Spanish
- poder
1, record 9, Spanish, poder
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dominio o influencia que uno tiene sobre alguien o algo. 1, record 9, Spanish, - poder
Record 10 - internal organization data 1996-07-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Oriental Religions
Record 10, Main entry term, English
- Qudrat
1, record 10, English, Qudrat
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Qudrat. Power. The thirteenth month of the Bahai year from November 4 to November 22. 2, record 10, English, - Qudrat
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí'ih Islam. 1, record 10, English, - Qudrat
Record 10, Key term(s)
- Power
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Religions orientales
Record 10, Main entry term, French
- qudrat
1, record 10, French, qudrat
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Qudrah 2, record 10, French, Qudrah
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Qudrat (pouvoir), début le 4 novembre. 1, record 10, French, - qudrat
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires. 1, record 10, French, - qudrat
Record 10, Key term(s)
- pouvoir
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-05-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 11, Main entry term, English
- power
1, record 11, English, power
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Capacity of an individual (or a group) to lead others to think or act differently. 1, record 11, English, - power
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 11, Main entry term, French
- pouvoir
1, record 11, French, pouvoir
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Capacité qu'a un individu (ou un groupe) d'amener d'autres personnes à penser ou à agir autrement. 1, record 11, French, - pouvoir
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En gestion du changement. 2, record 11, French, - pouvoir
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-01-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 12, Main entry term, English
- have the option to 1, record 12, English, have%20the%20option%20to
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- pouvoir 1, record 12, French, pouvoir
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- à son choix 1, record 12, French, %C3%A0%20son%20choix
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-09-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 13, Main entry term, English
- potential
1, record 13, English, potential
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Biochimie
Record 13, Main entry term, French
- pouvoir
1, record 13, French, pouvoir
see observation, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pouvoir (mutagène, tératogène, carcinogène, pathogène, etc. ou mutagénicité, tératogénicité, etc.). 1, record 13, French, - pouvoir
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Capacité d'un agent, d'une substance ... Voir : Teratogenic potential. Exemples dans Dict. des termes vétérinaires et zootechniques Villemin, 1975. JPM. 1, record 13, French, - pouvoir
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: