TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REVOKE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- revoke
1, record 1, English, revoke
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- annuler
1, record 1, French, annuler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- révoquer 2, record 1, French, r%C3%A9voquer
correct
- abroger 3, record 1, French, abroger
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retirer un acte de la circulation juridique, le mettre à néant. 4, record 1, French, - annuler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
révoquer : L'expression, qui est de droit privé et de droit public, est tantôt synonyme d'abroger tantôt d'annuler, l'effet rétroactif étant ou non, selon les cas, attaché à la révocation. 4, record 1, French, - annuler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- revoke
1, record 2, English, revoke
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To annul an appointment which has been made, as authorized by the Public Service Commission. 1, record 2, English, - revoke
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- révoquer
1, record 2, French, r%C3%A9voquer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Annuler une nomination moyennant l'autorisation de la Commission de la Fonction publique. 1, record 2, French, - r%C3%A9voquer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
Record 2, Main entry term, Spanish
- revocar
1, record 2, Spanish, revocar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2005-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- revoke
1, record 3, English, revoke
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the Board or a designated officer may, by notice in writing to the holder of any licence, revoke or suspend the licence or amend the terms and conditions thereof. 2, record 3, English, - revoke
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- révoquer
1, record 3, French, r%C3%A9voquer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la Commission ou le fonctionnaire désigné peut, par avis écrit au titulaire, révoquer ou suspendre le permis de celui-ci ou en modifier les modalités. 2, record 3, French, - r%C3%A9voquer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
- Law of Estates (common law)
Record 4, Main entry term, English
- revoke
1, record 4, English, revoke
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A will can be revoked in three ways: by marriage, by destroying the will or by making a new will. 2, record 4, English, - revoke
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
- Droit successoral (common law)
Record 4, Main entry term, French
- révoquer
1, record 4, French, r%C3%A9voquer
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- canceller 2, record 4, French, canceller
obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
canceller : Annuler par des ratures (terme vieilli). 2, record 4, French, - r%C3%A9voquer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cancellation : Terme ancien mais encore employé pour désigner le fait de raturer ou de biffer un écrit (surtout un testament). 3, record 4, French, - r%C3%A9voquer
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Par des ratures. 2, record 4, French, - r%C3%A9voquer
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
révoquer : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 4, French, - r%C3%A9voquer
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (derecho civil)
- Derecho hereditario (common law)
Record 4, Main entry term, Spanish
- revocar
1, record 4, Spanish, revocar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- cancelar 1, record 4, Spanish, cancelar
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-03-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 5, Main entry term, English
- repeal
1, record 5, English, repeal
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- revoke 2, record 5, English, revoke
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In a case of legislation. 2, record 5, English, - repeal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 5, Main entry term, French
- révoquer
1, record 5, French, r%C3%A9voquer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- abroger 2, record 5, French, abroger
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas de textes législatifs. 3, record 5, French, - r%C3%A9voquer
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Record 5, Main entry term, Spanish
- derogar
1, record 5, Spanish, derogar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- revocar 1, record 5, Spanish, revocar
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-10-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Programming Languages
- Computer Display Technology
- Computer Programs and Programming
Record 6, Main entry term, English
- revoke
1, record 6, English, revoke
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Roles and data security. An enhanced facility for database security management that builds upon the existing Grant and Revoke definitions. It extends the security model to include named roles in addition to schema objects, actions, and users. With roles defined as a nested collection of authorized actions on schema objects, security administration becomes more efficient and manageable. 1, record 6, English, - revoke
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- annulation
1, record 6, French, annulation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Rôles et sécurité des données. Fonction améliorée de gestion de la sécurité de base de données qui utilise les définitions actuelles d'autorisation et d'annulation (Grant and Revoke). Elle élargit le modèle de sécurité et permet d'inclure des rôles nommés en plus des objets de schéma, des opérations et des utilisateurs. Grâce à la définition des rôles sous forme d'ensembles emboîtés d'opérations autorisées d'objets de schéma, l'administration de la sécurité devient plus efficace et plus facile à gérer. 1, record 6, French, - annulation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 2, record 6, French, - annulation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-02-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 7, Main entry term, English
- revoke
1, record 7, English, revoke
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A designation. 1, record 7, English, - revoke
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 7, Main entry term, French
- révoquer
1, record 7, French, r%C3%A9voquer
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une nomination. 1, record 7, French, - r%C3%A9voquer
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-11-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Banking
Record 8, Main entry term, English
- revoke
1, record 8, English, revoke
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... to issue an instruction to a financial institution countermanding a particular direct deposit transaction ... 2, record 8, English, - revoke
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Banque
Record 8, Main entry term, French
- annuler
1, record 8, French, annuler
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] ordonner à une institution financière, par des instructions précises, de révoquer un mouvement de dépôt direct particulier; [...] 2, record 8, French, - annuler
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-11-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- revoke
1, record 9, English, revoke
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the Minister may revoke the name of the bank and assign to it a name and, ... the name of the bank is thereafter the name so assigned. [Bank Act]. 1, record 9, English, - revoke
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- invalider
1, record 9, French, invalider
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le ministre peut invalider la dénomination sociale de la banque [...] et lui attribuer une dénomination qui constituera, [...] sa dénomination officielle. [Loi sur les banques]. 1, record 9, French, - invalider
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation (General)
- Customs and Excise
Record 10, Main entry term, English
- revoke
1, record 10, English, revoke
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
the import control ... is revoked 1, record 10, English, - revoke
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Douanes et accise
Record 10, Main entry term, French
- abolir 1, record 10, French, abolir
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
le contrôle d'importation [...] est aboli 1, record 10, French, - abolir
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: