TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STAINING [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- staining
1, record 1, English, staining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The artificial coloration of a substance, such as the introduction or application of material to facilitate examination of tissues, microorganisms, or other cells under the microscope. 2, record 1, English, - staining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- coloration
1, record 1, French, coloration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Imprégnation par un colorant de cellules, de tissus ou de microorganismes en vue de permettre leur observation ou leur différenciation au microscope. 2, record 1, French, - coloration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hémoquick : Solution colorante tamponnée prête à l'emploi pour coloration rapide des frottis sanguins. 1, record 1, French, - coloration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- teñido
1, record 1, Spanish, te%C3%B1ido
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- impregnation
1, record 2, English, impregnation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- staining 2, record 2, English, staining
correct
- stains 2, record 2, English, stains
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... diffusion of an active element through a substance. 3, record 2, English, - impregnation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... pervasive hematite staining developed during the earliest stages of the hydrothermal activity. 2, record 2, English, - impregnation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Red hematite staining is common along the margins. 2, record 2, English, - impregnation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- imprégnation
1, record 2, French, impr%C3%A9gnation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taches 2, record 2, French, taches
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] pénétration d'une substance dans une autre. 3, record 2, French, - impr%C3%A9gnation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une imprégnation intense par de l'hématite a eu lieu pendant les phases initiales de l'activité hydrothermale. 2, record 2, French, - impr%C3%A9gnation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des taches d'hématite rouge sont fréquentes le long des bordures des filons. 2, record 2, French, - impr%C3%A9gnation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 3, Main entry term, English
- staining 1, record 3, English, staining
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The accidental transfer of adventitious colourant to a textile floor covering. 1, record 3, English, - staining
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 3, Main entry term, French
- tachage
1, record 3, French, tachage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transfert accidentel de matières étrangères colorantes sur un revêtement de sol textile. 1, record 3, French, - tachage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 4, Main entry term, English
- staining 1, record 4, English, staining
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Fluorescein staining. 1, record 4, English, - staining
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 4, Main entry term, French
- coloration
1, record 4, French, coloration
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En hydrogéologie karstique c'est l'utilisation d'un colorant mis en solution dans l'eau d'un écoulement souterrain, afin de préciser certaines caractéristiques de celui-ci, en particulier son point d'émergence. 1, record 4, French, - coloration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On emploie surtout la fluorescéine [comme colorant]. 1, record 4, French, - coloration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-05-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wood Finishing
Record 5, Main entry term, English
- staining
1, record 5, English, staining
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the finishing process used to preserve the appearance and beauty of the grain while preserving the wood and creating a natural color. 2, record 5, English, - staining
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Stain penetrates the fibers of wood, but it hides no blemishes ... In most cases, staining is only the first of a series of finishing processes. 2, record 5, English, - staining
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finition du bois
Record 5, Main entry term, French
- teinture
1, record 5, French, teinture
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mise en couleurs 1, record 5, French, mise%20en%20couleurs
correct, feminine noun
- mise en teinte 2, record 5, French, mise%20en%20teinte
correct, feminine noun
- mise à la teinte 3, record 5, French, mise%20%C3%A0%20la%20teinte
see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] opération qui consiste à communiquer [aux bois], au moyen d'une teinture, une coloration différente de celle qui leur est naturelle, dans le but soit d'en faire une imitation d'un autre bois, [...] ou pour agrémenter leur aspect [...] sans pour cela cacher les ramages et les ondulations de leurs veines et de leurs fibres. 1, record 5, French, - teinture
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme «mise à la teinte» a été extrait du Vocabulaire de la finition du bois, 1984. 3, record 5, French, - teinture
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 6, Main entry term, English
- bleeding
1, record 6, English, bleeding
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- staining 1, record 6, English, staining
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The transfer of materials exuded from leather to other material that comes into contact with it. 1, record 6, English, - bleeding
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 6, Main entry term, French
- dégorgement
1, record 6, French, d%C3%A9gorgement
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération d'élimination partielle de produits non fixés, contenus dans la peau ou le cuir, par diffusion en phase liquide. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. 2, record 6, French, - d%C3%A9gorgement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dégorgement : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 6, French, - d%C3%A9gorgement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Police
Record 7, Main entry term, English
- staining 1, record 7, English, staining
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Police
Record 7, Main entry term, French
- coloration
1, record 7, French, coloration
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
un traitement préalable de l'empreinte soit par réaction chimique, soit par coloration. 1, record 7, French, - coloration
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-09-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 8, Main entry term, English
- staining 1, record 8, English, staining
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The back gray is unbleached cotton cloth, whose chief purpose is to protect the blanket and prevent staining by color paste. 1, record 8, English, - staining
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 8, Main entry term, French
- maculage 1, record 8, French, maculage
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
le tissu est accolé (...) à un feutre sans fin par l'intermédiaire d'une toile circulant également sans fin, appelée doublier; elle a pour fonction de protéger le feutre du maculage. 1, record 8, French, - maculage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-07-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 9, Main entry term, English
- staining
1, record 9, English, staining
noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 9, English, - staining
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Decorative treatment. 1, record 9, English, - staining
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 9, Main entry term, French
- coloration
1, record 9, French, coloration
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 10, Main entry term, English
- staining 1, record 10, English, staining
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 10, Main entry term, French
- grisage
1, record 10, French, grisage
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Redéposition de salissures sur un textile lors d'un traitement de nettoyage. 1, record 10, French, - grisage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: