TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An assembly situated in the upper receiver of a rifle that consists of a bolt, a bolt carrier, and a firing pin.  1, record 1, English, - bolt%20carrier%20group

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bolt carrier group; BCG: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - bolt%20carrier%20group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble composé du percuteur, du porte-culasse et du verrou, se trouvant dans la carcasse supérieure d'un fusil.  1, record 1, French, - groupe%20porte%2Dculasse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe porte-culasse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - groupe%20porte%2Dculasse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  1, record 2, English, - Biotechnology%20Coordinating%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  1, record 2, French, - Groupe%20de%20la%20coordination%20de%20la%20biotechnologie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quality must be monitored by the Office of the Comptroller General, and work must be undertaken to strengthen internal audit capacity through recruitment and retention initiatives, strengthened liaison and partnership with professional associations, and curriculum development.  6, record 3, English, - Office%20of%20the%20Comptroller%20General

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In 2004, the Office of the Comptroller General was recreated as a distinct office within the Treasury Board of Canada Secretariat. Its mandate is to strengthen financial management and internal audit across the federal government through a wide range of activities including renewing the Treasury Board suite of financial management and internal audit policies and overseeing their application; providing leadership to the financial management and internal audit communities; attracting and retaining a professional cadre of financial management and internal audit personnel; improving the quality, integration and timeliness of financial information and supporting information systems for effective decision making and accountability; and, with the Department of Finance and the Deputy Receiver General, overseeing the preparation of the Public Accounts of Canada and the government's audited consolidated financial statement.  7, record 3, English, - Office%20of%20the%20Comptroller%20General

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est au Bureau du contrôleur général qu'il incombe de contrôler la qualité, et pour renforcer la capacité de vérification interne, il faut mettre en œuvre des initiatives de recrutement et de maintien en poste, affermir les relations et les partenariats avec les associations professionnelles, et élaborer des contenus de cours.  6, record 3, French, - Bureau%20du%20contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En 2004, le Bureau du contrôleur général est devenu un organisme distinct du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Son mandat consiste à renforcer la gestion financière et la vérification interne dans toute l'administration fédérale au moyen d'un large éventail d'activités pour mettre à jour la série de politiques de gestion financière et de vérification interne du Conseil du Trésor et surveiller leur application; faire fonction de chef de file auprès des collectivités de la gestion financière et de la vérification interne; attirer et maintenir en poste un personnel professionnel de gestion financière et de vérification interne; améliorer la qualité, l'intégration et le caractère opportun de l'information financière et appuyer les systèmes d'information pour soutenir la prise de décisions et la responsabilisation, et surveiller, avec le ministère des Finances et le sous-receveur général, la préparation des Comptes publics du Canada et des états financiers consolidés vérifiés du gouvernement.  7, record 3, French, - Bureau%20du%20contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An attenuated strain of Mycobacterium bovis.  2, record 4, English, - bacille%20Calmette%2DGu%C3%A9rin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BCG is used in some countries as a vaccine against tuberculosis. ... BCG adenitis is an illness caused by BCG that is present in some infants with HIV and is characterized by inflammation of the lymph nodes.  2, record 4, English, - bacille%20Calmette%2DGu%C3%A9rin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le vaccin antituberculeux est le seul vaccin bactérien constitué de bactéries vivantes atténuées. Il a été mis au point par Calmette et Guérin (d'où les initiales de BCG : bacille de Calmette et Guérin) entre 1908 et 1921, à partir de bacilles atténués d'origine bovine.  1, record 4, French, - bacille%20de%20Calmette%20et%20Gu%C3%A9rin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consulting and Audit Canada.  1, record 5, English, - Government%20Consulting%20Group

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada et Vérification Canada.  2, record 5, French, - Groupe%20des%20conseillers%20gouvernementaux

Record 5,  Textual support,  Spanish