TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECLENCHEMENT [12 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
Record 1, Main entry term, English
- trip
1, record 1, English, trip
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rapid reduction in the power of a reactor. 2, record 1, English, - trip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This reduction] may be deliberate or result from actuation of the safety circuit. 2, record 1, English, - trip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trip: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, record 1, English, - trip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 1, French, d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution rapide de la puissance d'un réacteur. 2, record 1, French, - d%C3%A9clenchement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cette diminution] peut être voulue ou résulter de la mise en action du circuit de sécurité. 2, record 1, French, - d%C3%A9clenchement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déclenchement : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 3, record 1, French, - d%C3%A9clenchement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Record 2, Main entry term, English
- cut-out
1, record 2, English, cut%2Dout
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term denoting the predetermined point of control at which operation ceases. 2, record 2, English, - cut%2Dout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cut-out: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - cut%2Dout
Record 2, Key term(s)
- cut out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Record 2, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 2, French, d%C3%A9clenchement
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déclenchement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - d%C3%A9clenchement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2008-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- trip
1, record 3, English, trip
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reduction in reactor power initiated by any of the safety circuits of the reactor. 2, record 3, English, - trip
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 3, French, d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entrée en action du système spécial de sûreté. 2, record 3, French, - d%C3%A9clenchement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étant donné que les systèmes d'arrêt d'urgence font partie intégrante d'un système de protection contre la surpression, il est nécessaire de déterminer le rôle de chacun des systèmes d'arrêt d'urgence et de chacun des paramètres de déclenchement dans le système complet. 3, record 3, French, - d%C3%A9clenchement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
systèmes spéciaux de sûreté : Systèmes spécialement incorporés dans les plans originaux de la centrale pour empêcher les défaillances des systèmes fonctionnels ou pour limiter ou atténuer les conséquences de telles défaillances [...] 2, record 3, French, - d%C3%A9clenchement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Systems
Record 4, Main entry term, English
- pulse trigering 1, record 4, English, pulse%20trigering
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
Record 4, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 4, French, d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le déclenchement d'un disjoncteur peut être commandé soit à la main, soit automatiquement par un relais électrique. 1, record 4, French, - d%C3%A9clenchement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi les Techniques de l'ingénieur, Lexique D 700-4. 1, record 4, French, - d%C3%A9clenchement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electrónicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- disparo
1, record 4, Spanish, disparo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de disparar o dispararse. 1, record 4, Spanish, - disparo
Record 5 - internal organization data 1997-08-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Record 5, Main entry term, English
- triggering
1, record 5, English, triggering
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- switching on 2, record 5, English, switching%20on
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The starting of circuit action, which then continues for a predetermined time under its own control. 3, record 5, English, - triggering
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 5, French, d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mise en circuit 2, record 5, French, mise%20en%20circuit
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération lançant le programme d'exécution d'un processus. L'activation se fait par l'envoi d'interruptions ou de données qui, en arrivant au processus, déclenchent l'initialisation du programme d'exécution. 3, record 5, French, - d%C3%A9clenchement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 1994-11-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- actuation
1, record 6, English, actuation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... an unplanned actuation of the emergency core cooling system or subsystem .... 1, record 6, English, - actuation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 6, French, d%C3%A9clenchement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] tout déclenchement imprévu du système de refroidissement d'urgence du coeur ou de l'un de ses sous-systèmes [...] 1, record 6, French, - d%C3%A9clenchement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-01-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- triggering
1, record 7, English, triggering
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 7, French, d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 7, Main entry term, Spanish
- activación
1, record 7, Spanish, activaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-04-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 8, Main entry term, English
- tumble
1, record 8, English, tumble
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The tumble is a violent free fall gyration that may happen when the aircraft enters an attitude that will lead to fin stall. 1, record 8, English, - tumble
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 8, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 8, French, d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 9, Main entry term, English
- actuation 1, record 9, English, actuation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 9, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 9, French, d%C3%A9clenchement
masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 9, French, - d%C3%A9clenchement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-05-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 10, Main entry term, English
- tripping
1, record 10, English, tripping
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 10, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 10, French, d%C3%A9clenchement
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-01-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 11, Main entry term, English
- initiation 1, record 11, English, initiation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
It can be equipped with a transmitting contact device for the remote signalling of maximum head losses, or for the automatic initiation of the filter washing process. 1, record 11, English, - initiation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 11, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 11, French, d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Il est possible de l'équiper [le manomètre] d'un contact émetteur permettant la signalisation à distance des pertes de charge maximales, ou le déclenchement automatique du lavage. 1, record 11, French, - d%C3%A9clenchement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1980-04-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Air Transport
Record 12, Main entry term, English
- tripping 1, record 12, English, tripping
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 12, Main entry term, French
- déclenchement 1, record 12, French, d%C3%A9clenchement
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 12, French, - d%C3%A9clenchement
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: