TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERRE BATTUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- clay
1, record 1, English, clay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most popular surface for the game. Clay courts are found throughout the world. The ball bounces high and slow on clay, giving players more time to make a stroke and thereby producing longer rallies. The French championship in Paris is considered the world-title-clay-court event. 2, record 1, English, - clay
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Red clay 3, record 1, English, - clay
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Clay court season 3, record 1, English, - clay
Record 1, Key term(s)
- clay court
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- terre battue
1, record 1, French, terre%20battue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brique pilée 2, record 1, French, brique%20pil%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La terre battue (Roland-Garros) est une surface brute où la balle rebondit doucement et haut. 3, record 1, French, - terre%20battue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chez les 14 ans et moins, c'est un François Rioux en pleine forme qui s'est imposé sur terre battue. 4, record 1, French, - terre%20battue
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] le numéro un mondial, qui voudrait bien faire la preuve de sa capacité à s'imposer sur la brique pilée après avoir triomphé dans les trois autres tournois du Grand Chelem [...] 5, record 1, French, - terre%20battue
Record 1, Key term(s)
- court en terre battue
- terrain en terre battue
- court de terre battue
- terrain de terre battue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- tierra batida
1, record 1, Spanish, tierra%20batida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tierra 2, record 1, Spanish, tierra
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los dos mejores jugadores del mundo en tierra batida disputaron ayer la final del torneo de Roma, uno de los más carismáticos del circuito. 1, record 1, Spanish, - tierra%20batida
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Torneo que se disputa sobre tierra batida. 2, record 1, Spanish, - tierra%20batida
Record 2 - internal organization data 1998-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- dirt
1, record 2, English, dirt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- terre battue
1, record 2, French, terre%20battue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terrain de baseball est recouvert de gazon, sauf pour un sentier de terre battue autour d'un losange communément appelé le champ intérieur ou l'avant-champ. 2, record 2, French, - terre%20battue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- soil-bottomed 1, record 3, English, soil%2Dbottomed
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 3, Main entry term, French
- terre battue 1, record 3, French, terre%20battue
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(étable à) report of the Minister of Agriculture 1950 p. 141 Rapport; N. Prat. f. Homme et le Sol p. 124 1, record 3, French, - terre%20battue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: