TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGAINST HER WILL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Phraseology
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- without the consent of
1, record 1, English, without%20the%20consent%20of
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The crime of sexual assault has been committed only if sexual activity has occurred without the consent of the complainant. Therefore, in sexual assault cases, the court must consider whether or not the complainant consented (agreed) to the sexual activity. 1, record 1, English, - without%20the%20consent%20of
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not only is sexual assault typified by lack of consent, it is an act that is "against the will" of the victim. 2, record 1, English, - without%20the%20consent%20of
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No one has the right to force you to engage in any sexual activity against your will. 3, record 1, English, - without%20the%20consent%20of
Record 1, Key term(s)
- against her will
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Phraséologie
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- sans le consentement de
1, record 1, French, sans%20le%20consentement%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sans l'accord de 2, record 1, French, sans%20l%27accord%20de
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il n'y a agression sexuelle que si les relations sexuelles ont eu lieu sans l'accord de la plaignante. Le tribunal doit déterminer si celle-ci a donné ou non son consentement aux relations sexuelles. 2, record 1, French, - sans%20le%20consentement%20de
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'agression, en effet, est contre la volonté de la victime. 3, record 1, French, - sans%20le%20consentement%20de
Record 1, Key term(s)
- contre sa volonté
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Fraseología
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- sin consentimiento de
1, record 1, Spanish, sin%20consentimiento%20de
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: