TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRCREW [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- aircrew
1, record 1, English, aircrew
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flight crew 1, record 1, English, flight%20crew
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
RCAF [Royal Canadian Air Force] personnel who operate an aircraft while in flight. 1, record 1, English, - aircrew
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Personnel who operate an aircraft remotely can only be qualified aircrew if the complexity of the aircraft, mission and operating environment require it. 1, record 1, English, - aircrew
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aircrew; flight crew: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 1, English, - aircrew
Record 1, Key term(s)
- air crew
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- personnel navigant
1, record 1, French, personnel%20navigant
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personnel de l'ARC [Aviation royale canadienne] dirigeant la marche d'un aéronef en vol. 1, record 1, French, - personnel%20navigant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le personnel qui dirige la marche d'un aéronef à distance ne peut être qualifié de personnel navigant que si la complexité de l'appareil, de la mission et de l'environnement d'opération l'exige. 1, record 1, French, - personnel%20navigant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
personnel navigant : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 1, French, - personnel%20navigant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- aircrew
1, record 2, English, aircrew
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air crew 2, record 2, English, air%20crew
correct
- aircraft crew 3, record 2, English, aircraft%20crew
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
States shall ensure that arrangements are made to receive at aerodrome information concerning the state and operation of air navigation facilities noted by aircrews ... 4, record 2, English, - aircrew
Record 2, Key term(s)
- flying personnel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- équipage d'aéronef
1, record 2, French, %C3%A9quipage%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les États feront en sorte que des dispositions soient prises pour recevoir aux aérodromes les renseignements notés par les équipages d'aéronef au sujet de l'état et du fonctionnement des installations et services de navigation aérienne [...] 2, record 2, French, - %C3%A9quipage%20d%27a%C3%A9ronef
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- tripulación de aeronave
1, record 2, Spanish, tripulaci%C3%B3n%20de%20aeronave
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- personal aeronáutico 2, record 2, Spanish, personal%20aeron%C3%A1utico
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de personas que prestan sus servicios en aeronaves civiles de transporte de personas y mercancías. 2, record 2, Spanish, - tripulaci%C3%B3n%20de%20aeronave
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: