TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFECTIVE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- effective
1, record 1, English, effective
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- operative 2, record 1, English, operative
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In force; in effect. 1, record 1, English, - effective
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- en vigueur
1, record 1, French, en%20vigueur
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exécutoire 2, record 1, French, ex%C3%A9cutoire
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Applicable au moment considéré [...] (ex. loi) [..] 3, record 1, French, - en%20vigueur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Documentos jurídicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- vigente
1, record 1, Spanish, vigente
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En vigor y observancia. 2, record 1, Spanish, - vigente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se refiere a leyes, ordenanzas, reglamentos [...] 2, record 1, Spanish, - vigente
Record 2 - internal organization data 2007-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- effective
1, record 2, English, effective
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operative; in effect. 2, record 2, English, - effective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The law is effective immediately. 2, record 2, English, - effective
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- applicable 1, record 2, French, applicable
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un récent décret sur l'étiquetage (décret du 12 octobre 1972, applicable à partir du 14 octobre 1973) devrait, dans le cas des denrées alimentaires et boissons préemballées, marquer un progrès sensible. 1, record 2, French, - applicable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- aplicable
1, record 2, Spanish, aplicable
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- effective
1, record 3, English, effective
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- efficace
1, record 3, French, efficace
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établi de façon valable et opportune. 1, record 3, French, - efficace
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Record 4, Main entry term, English
- effective
1, record 4, English, effective
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- effectif
1, record 4, French, effectif
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Apte à fixer l'azote en parlant des nodosités de Rhizobium. 1, record 4, French, - effectif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-01-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- effective to
1, record 5, English, effective%20to
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- en vigueur jusqu'au
1, record 5, French, en%20vigueur%20jusqu%27au
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-01-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- effective from
1, record 6, English, effective%20from
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- à partir de
1, record 6, French, %C3%A0%20partir%20de
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- avec effet le 1, record 6, French, avec%20effet%20le
correct
- en vigueur du 2, record 6, French, en%20vigueur%20du
correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-01-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 7, Main entry term, English
- effective 1, record 7, English, effective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The need to provide an effective learning climate and environment .... 1, record 7, English, - effective
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- propice 1, record 7, French, propice
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La nécessité de créer un climat et un environnement propices à l'apprentissage (...) 1, record 7, French, - propice
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-04-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- effective 1, record 8, English, effective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- actif
1, record 8, French, actif
adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- efficace 1, record 8, French, efficace
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
un vendeur actif. 1, record 8, French, - actif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-04-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 9, Main entry term, English
- effective 1, record 9, English, effective
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- convaincant 1, record 9, French, convaincant
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
un discours convaincant. 2, record 9, French, - convaincant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: