TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boiler ... fired ... by electricity....  4, record 2, English, - electric%20boiler

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electric boilers are in a separate class. Since no combustion occurs, no boiler heating surface and no flue openings are necessary. Heating surface is the surface of the electric elements immersed in the boiler water. The design of electric boilers is largely determined by the shape and heat release rate of the electric heating elements used.  5, record 2, English, - electric%20boiler

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chaudière dans laquelle la source de chauffage est électrique.  2, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes électriques à l'eau distribuent la chaleur dans les zones habitées à l'aide de tuyaux et de radiateurs. La chaudière centrale est munie d'éléments électriques qui chauffent l'eau distribuée dans le système à l'aide d'une pompe. Les radiateurs s'installent le long des murs extérieurs sous les fenêtres. La chaudière électrique du système central à eau chaude est compacte parce que les éléments chauffants sont directement immergés dans l'eau qui doit être chauffée (exactement comme dans une bouilloire électrique). Dans le cas d'installations difficiles, on peut placer la chaudière sur un mur du sous-sol, la suspendre aux solives du plafond du sous-sol, l'installer dans un placard ou sous les placards de cuisine.  3, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les chaudières électriques [...] sont formées par des nappes de conducteurs placés entre des blocs de matière réfractaire, c'est-à-dire dotés d'une grande capacité calorifique. Le tout est enfermé dans une enceinte calorifugée.  4, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaudière: Certains auteurs incluent l'air dans les types de fluide caloporteur de la chaudière. En général, on devrait plutôt dire "chaudière" lorsque le fluide caloporteur est l'eau ou la vapeur et "générateur d'air chaud", lorsque le fluide, est l'air.  5, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

high-pressure boiler: Boiler furnishing steam at pressures in excess of 15 psi or hot water at temperatures in excess of 250 F, or at pressure in excess of 160 psi.  2, record 3, English, - high%20pressure%20steam%20boiler

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

power boiler: Steam boiler designed for a pressure of more than 15 psi.  2, record 3, English, - high%20pressure%20steam%20boiler

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les chauffages à vapeur à haute pression utilisent de la vapeur à une pression effective supérieure à 0,5 bar [...] Ils trouvent leur application surtout dans les usines où une pression élevée de vapeur est souvent nécessaire pour la production d'énergie ou les fabrications. La vapeur est soit de la vapeur vive prélevée directement sur la chaudière, soit de la vapeur recueillie sur les machines thermiques (vapeur d'échappement par exemple).  2, record 3, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20vapeur%20haute%20pression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chaudière basse pression et haute pression. [...] Au-delà de 3 000 mm CE, le chauffage est dit haute pression [...] On utilise le même type de chaudière que pour l'eau chaude, mais pour fournir de la vapeur, le fabricant les munit d'un dôme de vapeur, d'un manomètre indiquant la pression, d'un régulateur de pression, d'un niveau d'eau.  3, record 3, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20vapeur%20haute%20pression

Record 3,  Textual support,  Spanish