TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PANELISTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 1, Main entry term, English
- panel discussant
1, record 1, English, panel%20discussant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- panel member 2, record 1, English, panel%20member
correct
- panelist 3, record 1, English, panelist
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of a discussion or advisory panel (as for debating a public issue before a forum ...) 4, record 1, English, - panel%20discussant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The panel members are persons who have special knowledge of and interest in the topic to be discussed and the ability to verbalize their thoughts. They are selected to represent different points of view, backgrounds, and experience. 2, record 1, English, - panel%20discussant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The panel members are not necessarily experts. They may be persons whose experience qualifies them to speak with some authority. 2, record 1, English, - panel%20discussant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
discussant: a person taking part in an organized discussion. 5, record 1, English, - panel%20discussant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 1, Main entry term, French
- panéliste
1, record 1, French, pan%C3%A9liste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- membre du panel 2, record 1, French, membre%20du%20panel
correct, masculine noun
- participant du panel 2, record 1, French, participant%20du%20panel
correct, masculine noun
- participante du panel 3, record 1, French, participante%20du%20panel
correct, feminine noun
- expert d'un groupe de discussion 4, record 1, French, expert%20d%27un%20groupe%20de%20discussion
masculine noun
- experte d'un groupe de discussion 3, record 1, French, experte%20d%27un%20groupe%20de%20discussion
feminine noun
- membre d'un panel-discussion 3, record 1, French, membre%20d%27un%20panel%2Ddiscussion
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le membre d’un panel s’appelle un panéliste. 1, record 1, French, - pan%C3%A9liste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un courant conservateur considère comme anglicisme le terme français "panéliste"(Voir fiches de Radio-Canada, Observations grammaticales et terminologiques, par M. Sauvé, fiche n° 38, oct. 1975, etc.). 3, record 1, French, - pan%C3%A9liste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
panel-discussion : Forme de réunion où un petit groupe occupe la tribune et engage à haute voix une discussion instructive, à partir de questions posées par les auditeurs-spectateurs. 5, record 1, French, - pan%C3%A9liste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Record 1, Main entry term, Spanish
- panelista
1, record 1, Spanish, panelista
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 2, Main entry term, English
- panelist
1, record 2, English, panelist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A member of a discussion or advisory panel (as for debating a public issue before a forum ...) 1, record 2, English, - panelist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Record 2, Main entry term, French
- participant
1, record 2, French, participant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui participe, principalement à la radio ou à la télévision, à une tribune, et parfois à une émission questionnaire. 2, record 2, French, - participant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les fiches de Radio-Canada 32 et 90 recommandent l’utilisation de «juré», «spécialiste», «expert» ou «concurrent», selon le cas, pour désigner ledit «participant». 3, record 2, French, - participant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le mot «panelist»(ou «panéliste», graphie française) est à proscrire. 2, record 2, French, - participant
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 4, record 2, French, - participant
Record 2, Key term(s)
- panelist
- panéliste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Record 3, Main entry term, English
- guest panelist 1, record 3, English, guest%20panelist
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 3, Main entry term, French
- spécialiste invité
1, record 3, French, sp%C3%A9cialiste%20invit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- spécialiste invitée 1, record 3, French, sp%C3%A9cialiste%20invit%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Éviter l'anglicisme panéliste. 1, record 3, French, - sp%C3%A9cialiste%20invit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: