TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTOCHTONE QUEER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology
- Indigenous Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Indigiqueer
1, record 1, English, Indigiqueer
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Indigequeer 1, record 1, English, Indigequeer
correct, adjective, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to an Indigenous person whose gender does not align with their sex assigned at birth, or whose sexual orientation falls outside heterosexuality. 2, record 1, English, - Indigiqueer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indigiqueer; Indigequeer: These terms are used by some Indigenous people from 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] communities who do not identify with the dual gender implied in the term "Two-Spirit." 2, record 1, English, - Indigiqueer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie des Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- autochtone queer
1, record 1, French, autochtone%20queer
correct, masculine and feminine adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne autochtone dont le genre ne correspond pas au sexe assigné à la naissance ou dont l'orientation sexuelle est autre qu'hétérosexuelle. 2, record 1, French, - autochtone%20queer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autochtone queer : Ce terme est utilisé par certaines personnes autochtones des communautés 2ELGBTQI+ [bispirituelle, lesbienne, gaie, bisexuelle, transgenre, queer, intersexuée et autres] dont le genre ne correspond pas au genre double implicite dans les termes «bispirituel» ou «bispirituelle». 2, record 1, French, - autochtone%20queer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología indígena
Record 1, Main entry term, Spanish
- queer indígena
1, record 1, Spanish, queer%20ind%C3%ADgena
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fotógrafa queer indígena Kali Spitzer enciende el espíritu de nuestra experiencia humana libre actual con todas las historias complejas en las que existimos, transmitidas a través del trauma infligido o recibido por nuestros antepasados. 1, record 1, Spanish, - queer%20ind%C3%ADgena
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: