TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLANCHISSEUSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- bleacher
1, record 1, English, bleacher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who bleaches linen cloth, yarn, etc. 2, record 1, English, - bleacher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- blanchisseur
1, record 1, French, blanchisseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blanchisseuse 2, record 1, French, blanchisseuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- launderer
1, record 2, English, launderer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- blanchisseur
1, record 2, French, blanchisseur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- blanchisseuse 1, record 2, French, blanchisseuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 3, Main entry term, English
- laundryman
1, record 3, English, laundryman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- launderer 2, record 3, English, launderer
correct
- laundry worker 3, record 3, English, laundry%20worker
correct
- washerman 2, record 3, English, washerman
correct
- washman 4, record 3, English, washman
correct
- laundry man 5, record 3, English, laundry%20man
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One who works at laundering (as in [an] institution). 2, record 3, English, - laundryman
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Feminine forms: "laundrywoman", "laundress", "washerwoman", "washwoman". 6, record 3, English, - laundryman
Record 3, Key term(s)
- laundrywoman
- laundress
- washerwoman
- laundrywashman
- washwoman
- laundry washwoman
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
- Teinturerie
Record 3, Main entry term, French
- blanchisseur
1, record 3, French, blanchisseur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- buandier 2, record 3, French, buandier
correct, masculine noun
- laveur 3, record 3, French, laveur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne du service de la blanchisserie chargée du lavage et du repassage. Relève le plus souvent de la gouvernante ou de la lingère. 4, record 3, French, - blanchisseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au féminin : «blanchisseuse», «buandière», «laveuse». 5, record 3, French, - blanchisseur
Record 3, Key term(s)
- blanchisseuse
- buandière
- laveuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
- Tintorerías
Record 3, Main entry term, Spanish
- lavandero
1, record 3, Spanish, lavandero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 4, Main entry term, English
- washer
1, record 4, English, washer
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- vacuum washer 2, record 4, English, vacuum%20washer
correct
- rotary vacuum washer 2, record 4, English, rotary%20vacuum%20washer
correct
- rotary vacuum filter 3, record 4, English, rotary%20vacuum%20filter
correct
- potcher 4, record 4, English, potcher
standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of breaker in which washing and bleaching of the pulp suspension can be carried out. For washing, a perforated cylinder is partially immersed in the pulp to allow the continuous extraction of liquid. [Definition standardized by ISO.] 4, record 4, English, - washer
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A type of pulp washer consisting of a revolving, wire-covered, cylindrical drum, partially immersed in a vat of low consistency stock slurry. 3, record 4, English, - washer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
washer; potcher: terms standardized by ISO. 5, record 4, English, - washer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines à papier
- Préparation de la pâte à papier
Record 4, Main entry term, French
- pile laveuse
1, record 4, French, pile%20laveuse
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- blanchisseuse 2, record 4, French, blanchisseuse
feminine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type de pile désagrégeante dans laquelle on peut effectuer le lavage et le blanchiment de la suspension de pâte. Pour le lavage, un cylindre perforé est partiellement immergé dans la pâte pour permettre l'extraction continue du liquide. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 4, French, - pile%20laveuse
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Appareil de lavage de la pâte constitué essentiellement d'un tambour rotatif aspirant qui baigne partiellement dans une suspension de pâte. 3, record 4, French, - pile%20laveuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pile laveuse; blanchisseuse : termes normalisés par l'ISO. 4, record 4, French, - pile%20laveuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: