TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOUTEILLE CHASSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Record 1, Main entry term, English
- cartridge
1, record 1, English, cartridge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a dry chemical hand fire extinguisher which contains the expellant gas (carbon dioxide). 2, record 1, English, - cartridge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Remove empty pressure cartridge (left-hand threaded) and screw full cartridge in place. 3, record 1, English, - cartridge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Record 1, Main entry term, French
- bouteille auxiliaire
1, record 1, French, bouteille%20auxiliaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouteille de décharge 2, record 1, French, bouteille%20de%20d%C3%A9charge
correct, feminine noun
- bouteille de chasse 3, record 1, French, bouteille%20de%20chasse
feminine noun
- cartouche 4, record 1, French, cartouche
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[mode de propulsion] à l'aide d'une pression de gaz. [Consiste à chasser l'eau par la pression d'un gaz comprimé ou liquéfié, contenu : soit dans l'appareil lui-même, soit dans une bouteille (sparklet) auxiliaire.] 5, record 1, French, - bouteille%20auxiliaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
- Packaging
- Pottery
Record 2, Main entry term, English
- pilgrim-flask
1, record 2, English, pilgrim%2Dflask
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pilgrim-bottle 2, record 2, English, pilgrim%2Dbottle
correct
- pilgrim bottle 3, record 2, English, pilgrim%20bottle
- pilgrim's bottle 4, record 2, English, pilgrim%27s%20bottle
- costrel 2, record 2, English, costrel
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flattened, gourd-shaped bottle with one or two pairs of lugs at each side through which passed a strap whereby it was slung from the shoulder. Of Roman origin, the pilgrim-flask is also found in Chinese porcelain, where it is termed pien hu. As the name suggests, it was used by pilgrims to carry drinking-water. 2, record 2, English, - pilgrim%2Dflask
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For "pilgrim bottle": See illustration 303 in BOPOT. 5, record 2, English, - pilgrim%2Dflask
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
- Emballages
- Poteries
Record 2, Main entry term, French
- bouteille de voyage
1, record 2, French, bouteille%20de%20voyage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bouteille de chasse 2, record 2, French, bouteille%20de%20chasse
feminine noun
- gourde 2, record 2, French, gourde
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Record 3, Main entry term, English
- puncture cartridge 1, record 3, English, puncture%20cartridge
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CFB Ottawa, CHP SOP's 1, record 3, English, - puncture%20cartridge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Record 3, Main entry term, French
- bouteille de chasse 1, record 3, French, bouteille%20de%20chasse
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dictionnaire de la prévention des incendies, Gouvernement du Québec, p. 56, (extincteurs). Sécur, 130dnob/11.75. 1, record 3, French, - bouteille%20de%20chasse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: