TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPOSITIF HALAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Pulleys and Belts
Record 1, Main entry term, English
- car puller
1, record 1, English, car%20puller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sussex Silica had recently built a permanent -- on the south side of the track C-60. (Contexte fourni par la cliente, Denise Lebanc, Affaires publiques, Moncton, 2266) 2, record 1, English, - car%20puller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Poulies et courroies
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme de halage
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20de%20halage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif de halage 2, record 1, French, dispositif%20de%20halage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mécanisme de halage est une terme générique. Au CN, ce mécanisme est composé d'un câble de traction et soit d'un palan, d'un treuil ou d'un cabestan. On utilise l'expression tirfor dans les triages pour le désigner, mais ce terme est une marque déposée de palan. 3, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20halage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CNR-Montréal 3 nov. 1970 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20halage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mécanisme de halage : Terme uniformisé par le CN. 3, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20halage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Materials Handling
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- haulage device 1, record 2, English, haulage%20device
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manutention
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de halage
1, record 2, French, dispositif%20de%20halage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: