TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPOSITIF INJECTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- injector
1, record 1, English, injector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device via which the sample is introduced onto the column. 2, record 1, English, - injector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- injecteur
1, record 1, French, injecteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif d'injection 2, record 1, French, dispositif%20d%27injection
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'injecteur [...] est constitué par un capillaire de préchauffage du gaz vecteur qui permet d'amener préalablement de gaz à la température désirée pour la vaporisation de l'échantillon. L'échantillon est introduit à l'intérieur de la chambre d'injection au travers d'une pastille d'injection [...] en élastomère [...] cet élastomère est fixé grâce à un radiateur vissé qui assure son refroidissement partiel et évite qu'il ne se dégrade thermiquement [...] Le capillaire de préchauffage sert [...] de chambre anti-recul des produits injectés dans la colonne au moment de la vaporisation de l'échantillon. En général, le capillaire débouche à la base de la chambre d'injection de façon à permettre au gaz vecteur de remonter le long de la tête de colonne lorsque celle-ci s'introduit dans la chambre d'injection, jsuqu'à la base de la pastille, ou bien de remonter le long d'une chambre de vaporisation métallique appelée en anglo-saxon "liner". 3, record 1, French, - injecteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Injecteur pour mélanges gazeux. On appelle fréquemment vannes d'injection les systèmes de robinets à voies multiples qui permettent, par un simple mouvement de rotation, de faire passer un échantillon de gaz soit d'une pipette à gaz, soit d'un circuit parallèle, dans le circuit gazeux du chromatographe. Le volume de la boucle d'échantillonnage est de quelques centimètres cubes au maximum. 4, record 1, French, - injecteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- infusion trainer 1, record 2, English, infusion%20trainer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif d'injection 1, record 2, French, dispositif%20d%27injection
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- injection system 1, record 3, English, injection%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... an injection system or means of bringing the ozone produced into contact with the water being treated. 1, record 3, English, - injection%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- dispositif d'injection
1, record 3, French, dispositif%20d%27injection
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] les dispositifs d'injection ou de mise en contact de l'ozone produit. 1, record 3, French, - dispositif%20d%27injection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- injector 1, record 4, English, injector
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- dispositif d'injection
1, record 4, French, dispositif%20d%27injection
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: