TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELEVAGE SOUCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Breeding
Record 1, Main entry term, English
- breeder herd
1, record 1, English, breeder%20herd
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- primary herd 1, record 1, English, primary%20herd
correct
- foundation herd 1, record 1, English, foundation%20herd
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
large livestock species: cows, horses. 1, record 1, English, - breeder%20herd
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As opposed to multiplier flock, commercial flock. 2, record 1, English, - breeder%20herd
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Amélioration génétique des animaux
Record 1, Main entry term, French
- troupeau souche
1, record 1, French, troupeau%20souche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élevage souche 1, record 1, French, %C3%A9levage%20souche
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Premier étage dans la structure de la sélection et des croisements des grands animaux de ferme (vaches et chevaux). 1, record 1, French, - troupeau%20souche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Mejoramiento genético de animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- plantel base
1, record 1, Spanish, plantel%20base
masculine noun, Argentina
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El plantel base para la producción de PPC [Puro por Cruza] deberá formarse con hembras de tipo Santa Gertrudis y ser controlado por el inspector de la Asociación [Argentina de Criadores de Santa Gertrudis], quien desechará las que no conformen el tipo y pelaje de la raza y marcará con la letra B en la grupa derecha a las aceptadas. 1, record 1, Spanish, - plantel%20base
Record 2 - internal organization data 2009-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Breeding
- Animal Reproduction
Record 2, Main entry term, English
- seed stock
1, record 2, English, seed%20stock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- breeding herd 2, record 2, English, breeding%20herd
correct
- breeding stock 3, record 2, English, breeding%20stock
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pedigreed or well-bred livestock, which is maintained for breeding purposes. 4, record 2, English, - seed%20stock
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The American farmer and rancher find it possible to select purebred animals which they may use in commercial production or which may be used as seed stock to improve the usual run of common stock. 5, record 2, English, - seed%20stock
Record 2, Key term(s)
- breeding animals
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Amélioration génétique des animaux
- Reproduction des animaux
Record 2, Main entry term, French
- reproducteurs
1, record 2, French, reproducteurs
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- animaux reproducteurs 2, record 2, French, animaux%20reproducteurs
correct, masculine noun, plural
- cheptel reproducteur 3, record 2, French, cheptel%20reproducteur
correct, masculine noun
- élevage souche 1, record 2, French, %C3%A9levage%20souche
correct, masculine noun
- géniteurs 4, record 2, French, g%C3%A9niteurs
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élevage destiné à la reproduction. 1, record 2, French, - reproducteurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mejoramiento genético de animales
- Reproducción de animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- reproductores
1, record 2, Spanish, reproductores
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- animales reproductores 1, record 2, Spanish, animales%20reproductores
correct, masculine noun, plural
- ganado reproductor 2, record 2, Spanish, ganado%20reproductor
correct, masculine noun
- ganado de cría 3, record 2, Spanish, ganado%20de%20cr%C3%ADa
correct, masculine noun
- rodeo de cría 4, record 2, Spanish, rodeo%20de%20cr%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: