TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETAT RESIDENCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- receiving State
1, record 1, English, receiving%20State
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The functions of a diplomatic mission consist ... in: representing the sending State in the receiving State, protecting in the receiving State the interests of the sending State and of its nationals ... 2, record 1, English, - receiving%20State
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Context taken from Art. 3 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. 3, record 1, English, - receiving%20State
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- État accréditaire
1, record 1, French, %C3%89tat%20accr%C3%A9ditaire
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- État de résidence 2, record 1, French, %C3%89tat%20de%20r%C3%A9sidence
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonctions d'une mission diplomatique consistent [...] à : représenter l'État accréditant auprès de l'État accréditaire; protéger dans l'État accréditaire les intérêts de l'État accréditant et de ses ressortissants [...]. 1, record 1, French, - %C3%89tat%20accr%C3%A9ditaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un poste consulaire ne peut être établi sur le territoire de l'État de résidence qu'avec le consentement de cet État. 2, record 1, French, - %C3%89tat%20accr%C3%A9ditaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «receiving State» est rendue par «État de résidence» dans la Convention de Vienne sur les relations consulaires et par «État accréditaire» dans la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. 3, record 1, French, - %C3%89tat%20accr%C3%A9ditaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- Estado receptor
1, record 1, Spanish, Estado%20receptor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado que acoge en su territorio una misión diplomática, una oficina consular o una misión especial de otro Estado. 1, record 1, Spanish, - Estado%20receptor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado receptor: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - Estado%20receptor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: