TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GLACIERISTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Glaciology
Record 1, Main entry term, English
- glaciologist
1, record 1, English, glaciologist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glacialist 2, record 1, English, glacialist
correct
- ice specialist 3, record 1, English, ice%20specialist
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Someone who studies or is an expert in glaciers and natural phenomena involving ice. 4, record 1, English, - glaciologist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Glaciologie
Record 1, Main entry term, French
- glaciologue
1, record 1, French, glaciologue
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- glaciairiste 2, record 1, French, glaciairiste
correct, masculine and feminine noun, obsolete
- glaciériste 2, record 1, French, glaci%C3%A9riste
correct, masculine and feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste qui étudie les régions glaciaires, les glaciers et leur formation, ainsi que tout phénomène naturel relatif aux glaces. 3, record 1, French, - glaciologue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 2, Main entry term, English
- ice climber
1, record 2, English, ice%20climber
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] climber adept at ice climbing. 2, record 2, English, - ice%20climber
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An avalanche hazard is the most significant threat to ice climbers in the Canadian Rockies. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, record 2, English, - ice%20climber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ice climber: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, record 2, English, - ice%20climber
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ice climber: term used by Parks Canada. 5, record 2, English, - ice%20climber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 2, Main entry term, French
- glaciériste
1, record 2, French, glaci%C3%A9riste
correct, masculine and feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- glaciairiste 2, record 2, French, glaciairiste
correct, masculine and feminine noun, officially approved
- grimpeur de glace 3, record 2, French, grimpeur%20de%20glace
correct, masculine noun, officially approved
- grimpeuse de glace 3, record 2, French, grimpeuse%20de%20glace
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alpiniste spécialisé dans les ascensions de glaciers et de pentes glacées. 4, record 2, French, - glaci%C3%A9riste
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'alpinisme moderne [...] permet de distinguer des rochassiers, des glaciéristes, et des spécialistes de l'escalade artificielle. 5, record 2, French, - glaci%C3%A9riste
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] le terrain classique du glaciairiste est constitué par les courses d'arêtes glaciaires des principaux sommets des Alpes, [...] 6, record 2, French, - glaci%C3%A9riste
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le risque d'avalanche constitue la menace la plus importante pour les glaciéristes dans les Rocheuses canadiennes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, record 2, French, - glaci%C3%A9riste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glaciériste; glaciairiste; grimpeur de glace; grimpeuse de glace : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, record 2, French, - glaci%C3%A9riste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
glaciériste : terme en usage à Parcs Canada. 8, record 2, French, - glaci%C3%A9riste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: