TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARGE RECULEMENT EAUX [1 record]
Record 1 - internal organization data 1991-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administrative Law
- Regulations (Urban Studies)
Record 1, Main entry term, English
- water setback 1, record 1, English, water%20setback
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The straight line horizontal distance from the high water mark of water course, bay or lake to the nearest part of any excavation, building, structure or open storage use on the land. 1, record 1, English, - water%20setback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Setback: The withdrawal of the face of a building to a line some distance from the boundary of the property, or from the street. 2, record 1, English, - water%20setback
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit administratif
- Réglementation (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- marge de reculement sur les eaux
1, record 1, French, marge%20de%20reculement%20sur%20les%20eaux
proposal, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marge de recul sur les eaux 1, record 1, French, marge%20de%20recul%20sur%20les%20eaux
proposal, see observation, feminine noun
- recul sur les eaux 1, record 1, French, recul%20sur%20les%20eaux
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marge de reculement : Espace non bâti, le plus souvent de faible largeur, maintenu entre l'alignement de la voie de desserte et la construction. Synonyme : marge de recul, recul. 2, record 1, French, - marge%20de%20reculement%20sur%20les%20eaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(...) des contraintes s'imposent en matière de construction; les unes sont particulières à un site, fixent les hauteurs maximales, les reculs sur la rue, les gabarits à respecter, le pourcentage d'occupation de l'immeuble sur le terrain, (...) 3, record 1, French, - marge%20de%20reculement%20sur%20les%20eaux
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Il arrive qu'on ne puisse pas construire jusqu'à l'alignement de la voie publique (la limite de propriété du côté de la rue). Pour dégager l'espace public, une marge de recul peut être imposée, auquel cas les bâtiments ne peuvent dépasser une ligne imaginaire appelée aussi "alignement de construction". 3, record 1, French, - marge%20de%20reculement%20sur%20les%20eaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: