TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- meld
1, record 1, English, meld
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blend 1, record 1, English, blend
correct, verb
- combine 1, record 1, English, combine
correct
- incorporate 1, record 1, English, incorporate
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mélanger
1, record 1, French, m%C3%A9langer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- combiner 1, record 1, French, combiner
correct
- réunir 1, record 1, French, r%C3%A9unir
correct
- incorporer 1, record 1, French, incorporer
correct
- unir 1, record 1, French, unir
correct
- allier 1, record 1, French, allier
correct
- associer 1, record 1, French, associer
correct
- marier 1, record 1, French, marier
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mezclar
1, record 1, Spanish, mezclar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- combinar 1, record 1, Spanish, combinar
correct
- juntar 1, record 1, Spanish, juntar
correct
- unir 1, record 1, Spanish, unir
correct
- incorporar 1, record 1, Spanish, incorporar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- marry off
1, record 2, English, marry%20off
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marry 2, record 2, English, marry
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to give in marriage; said of a parent or guardian. 1, record 2, English, - marry%20off
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- marier
1, record 2, French, marier
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le père marie sa fille. 2, record 2, French, - marier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La construction du verbe marier est une occasion fréquente de faute. Employé avec un complément direct, le verbe marier ne peut se dire que des parents par rapport aux enfants. Exemple : le père marie sa fille, c'est-à-dire qu'il la donne en mariage. Il est donc fautif d'employer transitivement le verbe marier au sens d'épouser. 2, record 2, French, - marier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- marry off
1, record 3, English, marry%20off
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
to marry transactions, to marry foreign exchange transactions. 1, record 3, English, - marry%20off
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- marier 1, record 3, French, marier
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
marier des ordres, des opérations. 1, record 3, French, - marier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: