TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MODIFICATION MARCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- contract change
1, record 1, English, contract%20change
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An authorization to alter the terms of a contract. 1, record 1, English, - contract%20change
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The planning for contract changes is handled, when practical, by adding or deleting elements from the work breakdown structure. However, when this is not practical, delta changes are made to individual work packages. The planning chart for the contract change provides the documentation for auditing and a justification for the change. 1, record 1, English, - contract%20change
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- modification au marché
1, record 1, French, modification%20au%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modifications au marché [...] Ni le maître de l'ouvrage par ordre de service ou autrement, ni l'entrepreneur ne peuvent modifier de leur seule volonté les documents constituant le marché [...] Le marché ne peut être modifié à la demande d'une des parties contractantes que par voie d'avenant. 1, record 1, French, - modification%20au%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Federal Administration
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- contract amendment
1, record 2, English, contract%20amendment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- amendment of contract 2, record 2, English, amendment%20of%20contract
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agreed addition to, deletion from, correction or modification of a contract. 3, record 2, English, - contract%20amendment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration fédérale
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- modification du marché
1, record 2, French, modification%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- modification du contrat 2, record 2, French, modification%20du%20contrat
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait d'ajouter des clauses à un marché, de soustraire des clauses existantes ou de corriger des clauses existantes. 3, record 2, French, - modification%20du%20march%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 4, record 2, French, - modification%20du%20march%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: