TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAIEMENT TITRE AIDE PERTES MARCHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- market loss assistance payment
1, record 1, English, market%20loss%20assistance%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- MLA payment 2, record 1, English, MLA%20payment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Given that the U.S. is relatively less competitive in rice than countries such as Thailand, Vietnam, and India, the adjustment to low world prices would ideally have been borne by U.S. farmers. However, direct payments, particularly the market loss assistance payments, which are essentially countercyclical, enable its farmers to sustain or maintain existing levels of production and exports even when prices were declining, and make U.S. farmers artificially competitive. 3, record 1, English, - market%20loss%20assistance%20payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- paiement d'aide au titre des pertes sur le marché
1, record 1, French, paiement%20d%27aide%20au%20titre%20des%20pertes%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paiement au titre de l'aide pour pertes de marché 1, record 1, French, paiement%20au%20titre%20de%20l%27aide%20pour%20pertes%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La loi sur la sécurité agricole et l'investissement rural [...] inscrivait les paiements au titre de l'aide pour pertes de marché (paiements d'urgence ad hoc) dans un nouveau programme «contracyclique» où les paiements sont également basés sur les superficies cultivées et rendements passés mais sont déclenchés quand les prix tombent en-dessous de certains niveaux préétablis. 1, record 1, French, - paiement%20d%27aide%20au%20titre%20des%20pertes%20sur%20le%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: