TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETENUE OBLIGATOIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- statutory deduction
1, record 1, English, statutory%20deduction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deductions that must be taken from an employee's pay as required by federal or provincial laws. These deductions take priority over all other payroll deductions. 2, record 1, English, - statutory%20deduction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- retenue légale
1, record 1, French, retenue%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- retenue obligatoire 2, record 1, French, retenue%20obligatoire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sommes retenues sur le salaire de l'employé en vertu des lois fédérales et provinciales. Ces retenues sont déduites avant toute autre. 3, record 1, French, - retenue%20l%C3%A9gale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- automatic check-off
1, record 2, English, automatic%20check%2Doff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- compulsory check-off 1, record 2, English, compulsory%20check%2Doff
correct
- compulsory deduction 1, record 2, English, compulsory%20deduction
correct
- non-voluntary deduction 2, record 2, English, non%2Dvoluntary%20deduction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system whereby union dues and assessments are deducted by the employer from the employee's pay check and remitted to the union without specific authorization by each employee. 3, record 2, English, - automatic%20check%2Doff
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
automatic check-off of union dues 3, record 2, English, - automatic%20check%2Doff
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
non-voluntary deductions: Superannuation, Pension, Unemployment Insurance Contributions and other similarly required deductions. 2, record 2, English, - automatic%20check%2Doff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- retenue obligatoire
1, record 2, French, retenue%20obligatoire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- précompte automatique 2, record 2, French, pr%C3%A9compte%20automatique
correct, masculine noun
- prélèvement obligatoire 2, record 2, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20obligatoire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clause de sécurité syndicale selon laquelle l'employeur déduit les cotisations syndicales du salaire des travailleurs sans que ces derniers lui aient remis une procuration à cette fin. 3, record 2, French, - retenue%20obligatoire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
retenue obligatoire des cotisations syndicales 3, record 2, French, - retenue%20obligatoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: