TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The British North America Act (BNA Act) created the Dominion of Canada. The Act was passed by the British Parliament on 29 March 1867. It came into effect on 1 July 1867. The Act is the foundation of Canada's Constitution. It outlines how governments in Canada are to be structured. It also says which powers are given to Parliament and to the provinces.  7, record 1, English, - Constitution%20Act%2C%201867

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The BNA Act was renamed the Constitution Act, 1867 in 1982. This took place when the Constitution was patriated (taken back) from Britain.  7, record 1, English, - Constitution%20Act%2C%201867

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The Constitution Act, 1867 does not make up all of the Constitution of Canada. [The Constitution of Canada] also has unwritten rules known as constitutional conventions. Many British and Canadian laws are also part of it.  7, record 1, English, - Constitution%20Act%2C%201867

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique (AANB) crée le Dominion du Canada. L'Acte est adopté par le parlement britannique le 29 mars 1867. Il entre en vigueur le 1er juillet 1867. L'Acte est le fondement de la Constitution du Canada. Il décrit comment les gouvernements au Canada doivent être structurés. Il décrit également les pouvoirs qui sont accordés au Parlement et aux provinces.  5, record 1, French, - Loi%20constitutionnelle%20de%201867

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'AANB est renommé Loi constitutionnelle de 1867 en 1982. Cela se produit au moment du rapatriement (reprise) de la Constitution de la Grande-Bretagne.  5, record 1, French, - Loi%20constitutionnelle%20de%201867

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La Loi constitutionnelle de 1867 ne constitue pas la totalité de la Constitution du Canada. [La Constitution du Canada] contient également des règles non écrites appelées conventions constitutionnelles. De nombreuses lois britanniques et canadiennes en font également partie.  5, record 1, French, - Loi%20constitutionnelle%20de%201867

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An organization run by farmers and whose mission is to promote a sustainable and prosperous agriculture industry in New Brunswick.  2, record 2, English, - Agricultural%20Alliance%20of%20New%20Brunswick

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This organization has been formed in 2006 by the fusion of the Agriculture Producers Association of New Brunswick and the Fédération des Agriculteurs et Agricultrices Francophones du Nouveau-Brunswick.  2, record 2, English, - Agricultural%20Alliance%20of%20New%20Brunswick

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organisme dirigé par des producteurs agricoles dont la mission est de favoriser une industrie de l'agriculture durable et rentable au Nouveau-Brunswick.  2, record 2, French, - Alliance%20agricole%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Organisme formé en 2006 par la fusion de l'Association des producteurs agricoles du Nouveau-Brunswick et de la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick.  2, record 2, French, - Alliance%20agricole%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The New Brunswick Maple Syrup Association's] mission is to represent the interests of its members, to facilitate the constant improvement of quality and standards and to promote the [maple syrup] industry to consumers and abroad.  3, record 3, English, - New%20Brunswick%20Maple%20Syrup%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association Acéricole du Nouveau-Brunswick est une organisation sans but lucratif [qui] a pour mission de promouvoir l'industrie acéricole du Nouveau-Brunswick.  2, record 3, French, - Association%20Ac%C3%A9ricole%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Architects' Association of New Brunswick (AANB or the Association) is a corporate self-regulating body, established in 1933, for the purpose of advancing and maintaining the standards of architecture in New Brunswick, for governing and regulating those offering architectural services and for the safeguarding of members of the general public and the profession.  3, record 4, English, - Architects%27%20Association%20of%20New%20Brunswick

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1933, l'Association des architectes du Nouveau-Brunswick (AANB) est un organisme professionnel autoréglementé qui a pour but de promouvoir et de maintenir les normes d'architecture au Nouveau-Brunswick, de régir et de réglementer les fournisseurs de services d'architecture, ainsi que de protéger le public et les membres de la profession.  3, record 4, French, - Association%20des%20architectes%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

2-aminobutanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - 2%2Daminobutanoic%20acid

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

alpha-amino-n-butyric acid: the word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; "n" must be italicized.  3, record 5, English, - 2%2Daminobutanoic%20acid

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula:₃-CH₂-CH(NH₂)-CO₂H  3, record 5, English, - 2%2Daminobutanoic%20acid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acide 2-aminobutanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - acide%202%2Daminobutano%C3%AFque

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acide alpha-amino-n-butyrique : le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique; l'abréviation «n» s'écrit en italique.  3, record 5, French, - acide%202%2Daminobutano%C3%AFque

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique :₃-CH₂-CH(NH₂)-CO₂H  3, record 5, French, - acide%202%2Daminobutano%C3%AFque

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NBBA is the provincial organization that represents the beekeepers of New Brunswick. Our Mission: to create, maintain and extend high standards of production, preparation and sale of bee products. To promote good relations among the members of the Association, with neighboring Associations and with the consumers of bee products. To promote the use of the products of the members of the association through good public relations practices. To make available to the members of the Association such information, and supplies as are necessary for the practice of beekeeping.  1, record 6, English, - New%20Brunswick%20Beekeepers%27%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This branch is responsible for the regulatory program for aerodromes and air navigation services in Canada.  1, record 7, English, - Aerodromes%20and%20Air%20Navigation%20Branch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Cette direction est responsable du programme de réglementation des aérodromes et des services de navigation aérienne au Canada.  1, record 7, French, - Direction%20des%20a%C3%A9rodromes%20et%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Association (AANB) received its constitution April 27, 1969 and is the governing body for the sport of archery in all its forms in the Province on New Brunswick.  5, record 8, English, - Archers%20Association%20of%20New%20Brunswick

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 8, French, - Association%20des%20archers%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 8,  Textual support,  Spanish