TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABANDON COURS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Training
Record 1, Main entry term, English
- cease training
1, record 1, English, cease%20training
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- CT 1, record 1, English, CT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who does not complete a serial upon recommendation of the authorities for a number of reasons. 1, record 1, English, - cease%20training
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 1, Main entry term, French
- cessation de l'instruction
1, record 1, French, cessation%20de%20l%27instruction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CI 1, record 1, French, CI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- abandon de cours 1, record 1, French, abandon%20de%20cours
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, sur recommandation des autorités, ne termine pas le cours pour un certain nombre de motifs. 1, record 1, French, - cessation%20de%20l%27instruction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En général les autorités mettent fin à l'instruction d'un stagiaire pour des raisons administratives, pédagogiques, disciplinaires ou personnelles. Dans un tel contexte, l'abandon de cours par un militaire serait considéré comme un acte de désobéissance. 1, record 1, French, - cessation%20de%20l%27instruction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- withdrawal
1, record 2, English, withdrawal
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The formal procedure, according to regulations laid down by the university, of withdrawing from a course or courses, or from the university. 2, record 2, English, - withdrawal
Record 2, Key term(s)
- withdrawing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- abandon de cours
1, record 2, French, abandon%20de%20cours
correct, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abandon d'un cours 2, record 2, French, abandon%20d%27un%20cours
correct, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Abandon de cours : Avant d'abandonner un cours, les étudiants doivent s'assurer que cela n'aura pas de répercussions défavorables sur leur programme d'études. 1, record 2, French, - abandon%20de%20cours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: