TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABANDON VOLONTAIRE EMPLOI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- resignation
1, record 1, English, resignation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- quit 2, record 1, English, quit
correct, noun
- voluntary termination of employment 3, record 1, English, voluntary%20termination%20of%20employment
correct
- voluntary leaving of employment 3, record 1, English, voluntary%20leaving%20of%20employment
correct
- voluntary separation 3, record 1, English, voluntary%20separation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the (usually permanent) severance, on the employee's initiative, of the employment relationship. 4, record 1, English, - resignation
Record 1, Key term(s)
- voluntary leave
- voluntary quit
- voluntary resignation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- démission
1, record 1, French, d%C3%A9mission
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- départ volontaire 2, record 1, French, d%C3%A9part%20volontaire
correct, masculine noun
- abandon volontaire d'emploi 3, record 1, French, abandon%20volontaire%20d%27emploi
correct, masculine noun
- abandon volontaire d'un emploi 4, record 1, French, abandon%20volontaire%20d%27un%20emploi
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel quelqu'un renonce à exercer une fonction, une charge. 5, record 1, French, - d%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Rupture, par un salarié, de son contrat de travail. 5, record 1, French, - d%C3%A9mission
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- baja voluntaria
1, record 1, Spanish, baja%20voluntaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cese voluntario 1, record 1, Spanish, cese%20voluntario
correct, masculine noun
- dimisión 1, record 1, Spanish, dimisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- voluntary leaving of employment
1, record 2, English, voluntary%20leaving%20of%20employment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employment insurance. 1, record 2, English, - voluntary%20leaving%20of%20employment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- abandon volontaire d'un emploi
1, record 2, French, abandon%20volontaire%20d%27un%20emploi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Assurance-emploi. 1, record 2, French, - abandon%20volontaire%20d%27un%20emploi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: