TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABANDONED NEW BORN CHILD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 1, Main entry term, English
- abandoned newborn child
1, record 1, English, abandoned%20newborn%20child
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deserted new born child 2, record 1, English, deserted%20new%20born%20child
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person finding a deserted new born child shall give to the district registrar ... such information as he may possess regarding the birth of the child within 7 days after the finding or taking charge of the child. 2, record 1, English, - abandoned%20newborn%20child
Record 1, Key term(s)
- abandoned new born child
- abandoned new-born child
- deserted newborn child
- deserted new-born child
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 1, Main entry term, French
- nouveau-né abandonné
1, record 1, French, nouveau%2Dn%C3%A9%20abandonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enfant nouveau-né abandonné 2, record 1, French, enfant%20nouveau%2Dn%C3%A9%20abandonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enregistrement d'un nouveau-né abandonné. 26(1) Si un nouveau-né est trouvé abandonné, la personne qui trouve l'enfant abandonné et toute personne qui en a la charge fournissent au registraire, à la première occasion après la découverte ou la prise en charge de l'enfant, les renseignements qu'elles possèdent par rapport aux données permettant d'enregistrer la naissance vivante de l'enfant. 1, record 1, French, - nouveau%2Dn%C3%A9%20abandonn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: