TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABOYEUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- aboyeur 1, record 1, English, aboyeur
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- announcer 1, record 1, English, announcer
- caller 1, record 1, English, caller
- kitchen clerk 2, record 1, English, kitchen%20clerk
- expediter 3, record 1, English, expediter
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- aboyeur
1, record 1, French, aboyeur
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de crier à la cuisine les commandes reçues de la salle. Le chef remplit parfois cette fonction. Quand ce n'est pas le cas, l'aboyeur relève du chef. 2, record 1, French, - aboyeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising
Record 2, Main entry term, English
- barker 1, record 2, English, barker
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One whose occupation is to attract a crowd (as for a sales talk at a fair booth) or patrons (as for a circus sideshow). 1, record 2, English, - barker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Publicité
Record 2, Main entry term, French
- bonimenteur
1, record 2, French, bonimenteur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aboyeur 1, record 2, French, aboyeur
masculine noun
- bonisseur 1, record 2, French, bonisseur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Homme qui fait l'annonce de parade ou quelque autre boniment de foire. 1, record 2, French, - bonimenteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tout shows 1, record 3, English, - tout
Record 3, Key term(s)
- barker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 3, Main entry term, French
- aboyeur 1, record 3, French, aboyeur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names
- Tourism
Record 4, Main entry term, English
- kitchen-clerk 1, record 4, English, kitchen%2Dclerk
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Tourisme
Record 4, Main entry term, French
- aboyeur 1, record 4, French, aboyeur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Dictionnaire technique de l'hôtellerie Dunod) 1, record 4, French, - aboyeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Advertising
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- ballyhooer 1, record 5, English, ballyhooer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Publicité
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- bonimenteur
1, record 5, French, bonimenteur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- aboyeur 1, record 5, French, aboyeur
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: