TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABRI ANTI-FUMEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Protection of Life
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- clean air shelter
1, record 1, English, clean%20air%20shelter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cleaner air shelter 1, record 1, English, cleaner%20air%20shelter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An indoor area where air quality is improved using an air filtration system that reduces the concentration of contaminants from forest fire smoke. 1, record 1, English, - clean%20air%20shelter
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
community clean air shelter, home clean air shelter 1, record 1, English, - clean%20air%20shelter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Sécurité des personnes
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- abri antifumée
1, record 1, French, abri%20antifum%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abri anti-fumée 1, record 1, French, abri%20anti%2Dfum%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace intérieur où la qualité de l'air est améliorée à l'aide d'un système de filtration de l'air qui réduit la concentration de contaminants provenant de la fumée de feux de forêt. 1, record 1, French, - abri%20antifum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
abri antifumée communautaire 1, record 1, French, - abri%20antifum%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Protección de las personas
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- refugio de aire limpio
1, record 1, Spanish, refugio%20de%20aire%20limpio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ciudad de Fairbanks, en Alaska, ha sufrido este mes [...] una de las peores contaminaciones atmosféricas del mundo, lo que ha obligado a los residentes a permanecer en sus casas y ha obligado a un hospital a establecer un "refugio de aire limpio". 1, record 1, Spanish, - refugio%20de%20aire%20limpio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: