TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABRI AUTOMOBILE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Types of Constructed Works
Record 1, Main entry term, English
- carport
1, record 1, English, carport
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- car-port 2, record 1, English, car%2Dport
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An open-sided roofed automobile shelter that is usually formed by extension of the roof from the side of a building. 3, record 1, English, - carport
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Types de constructions
Record 1, Main entry term, French
- abri à voitures
1, record 1, French, abri%20%C3%A0%20voitures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abri pour automobile 2, record 1, French, abri%20pour%20automobile
masculine noun
- abri d'auto 3, record 1, French, abri%20d%27auto
see observation, Canada
- abri de voiture 4, record 1, French, abri%20de%20voiture
masculine noun
- abri pour voiture 4, record 1, French, abri%20pour%20voiture
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit aménagé pour garer une voiture, protégé par une toiture qui est d'ordinaire le prolongement du toit d'une maison. 5, record 1, French, - abri%20%C3%A0%20voitures
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les abris à voiture sont constitués par une charpente métallique simple recevant une couverture également métallique. Les fondations des poteaux sont constituées par des dés en béton [...] 6, record 1, French, - abri%20%C3%A0%20voitures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abri d'auto : Collectivement, anonymement, on parle d'«autos» : Paris n'est plus qu'un vaste garage d'autos. Mais, on n'emploie plus, en général, ni le composé ni le terme abrégé pour désigner son véhicule personnel. On dit : Je vais prendre la voiture. On se servira encore du terme «auto» pour l'opposer au chemin de fer : Nous irons en auto . 7, record 1, French, - abri%20%C3%A0%20voitures
Record 1, Key term(s)
- abri à voiture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Tipos de construcciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- garage sin puertas
1, record 1, Spanish, garage%20sin%20puertas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- garage abierto 1, record 1, Spanish, garage%20abierto
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: