TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABRI LATTIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1994-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Horticulture
Record 1, Main entry term, English
- shade house
1, record 1, English, shade%20house
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lathhouse 2, record 1, English, lathhouse
correct
- lath house 3, record 1, English, lath%20house
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shade houses may either be large walk-in structures (or) low covered frames. Although shading is commonly used to reduce temperature, it is also used to protect such shade-loving plants as chrysanthemum, hydrangea, azalea, and various foliage plants from leaf damage caused by high light intensity. This is accomplished through the use of such materials as lath or screening. In addition, various types of "shading cloth" are available that can be used to cut down light intensity by different amounts. 4, record 1, English, - shade%20house
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since many shade houses use lath as a shading material, the term "lath house" (or "lathhouse") is sometimes used as a synonym for shade house. 5, record 1, English, - shade%20house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Horticulture
Record 1, Main entry term, French
- ombrière
1, record 1, French, ombri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abri en lattis 2, record 1, French, abri%20en%20lattis
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit ombragé grâce à des plantations d'arbres à feuillage léger ou à des matériaux tels que lattes, roseaux, etc. [...] dans lequel on élève ou l'on cultive en permanence des plantes sensibles à une trop grande insolation soit dans leur jeune âge, soit durant toute leur vie. 3, record 1, French, - ombri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: