TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABRI TEMPORAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- field shelter
1, record 1, English, field%20shelter
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Non-movable living quarters temporarily housing agricultural or other workers who normally reside elsewhere. 1, record 1, English, - field%20shelter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Field shelters are called by a variety of names in different countries: "farm huts," "crop huts," "rice huts," etc. 1, record 1, English, - field%20shelter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- abri temporaire
1, record 1, French, abri%20temporaire
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habitation fixe servant de logement temporaire à des ouvriers agricoles et autres qui résident normalement ailleurs. 1, record 1, French, - abri%20temporaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces abris temporaires portent des noms divers suivants les pays : cabane, baraque, case de culture, etc. 1, record 1, French, - abri%20temporaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- temporary shelter
1, record 2, English, temporary%20shelter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- abri temporaire
1, record 2, French, abri%20temporaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- temporary enclosure 1, record 3, English, temporary%20enclosure
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- abri temporaire
1, record 3, French, abri%20temporaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: