TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABRI VOITURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Types of Constructed Works
Record 1, Main entry term, English
- carport
1, record 1, English, carport
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- car-port 2, record 1, English, car%2Dport
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An open-sided roofed automobile shelter that is usually formed by extension of the roof from the side of a building. 3, record 1, English, - carport
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Types de constructions
Record 1, Main entry term, French
- abri à voitures
1, record 1, French, abri%20%C3%A0%20voitures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abri pour automobile 2, record 1, French, abri%20pour%20automobile
masculine noun
- abri d'auto 3, record 1, French, abri%20d%27auto
see observation, Canada
- abri de voiture 4, record 1, French, abri%20de%20voiture
masculine noun
- abri pour voiture 4, record 1, French, abri%20pour%20voiture
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit aménagé pour garer une voiture, protégé par une toiture qui est d'ordinaire le prolongement du toit d'une maison. 5, record 1, French, - abri%20%C3%A0%20voitures
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les abris à voiture sont constitués par une charpente métallique simple recevant une couverture également métallique. Les fondations des poteaux sont constituées par des dés en béton [...] 6, record 1, French, - abri%20%C3%A0%20voitures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abri d'auto : Collectivement, anonymement, on parle d'«autos» : Paris n'est plus qu'un vaste garage d'autos. Mais, on n'emploie plus, en général, ni le composé ni le terme abrégé pour désigner son véhicule personnel. On dit : Je vais prendre la voiture. On se servira encore du terme «auto» pour l'opposer au chemin de fer : Nous irons en auto . 7, record 1, French, - abri%20%C3%A0%20voitures
Record 1, Key term(s)
- abri à voiture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Tipos de construcciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- garage sin puertas
1, record 1, Spanish, garage%20sin%20puertas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- garage abierto 1, record 1, Spanish, garage%20abierto
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: