TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABROGAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 1, Main entry term, English
- repeal
1, record 1, English, repeal
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- abrogate 2, record 1, English, abrogate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To revoke or abrogate by legislative enactment. "To repeal" applies to a law or statute whereas "to abrogate" may have a more general application. 3, record 1, English, - repeal
Record 1, Key term(s)
- render void
- invalidate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 1, Main entry term, French
- abroger
1, record 1, French, abroger
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- annuler 2, record 1, French, annuler
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déclarer nul (ce qui avait été établi, institué). Le droit d'abroger les dispositions législatives et réglementaires appartient au pouvoir qui a la qualité pour les édicter. 3, record 1, French, - abroger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Record 1, Main entry term, Spanish
- abrogar
1, record 1, Spanish, abrogar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anular 2, record 1, Spanish, anular
- revocar 2, record 1, Spanish, revocar
- derogar 2, record 1, Spanish, derogar
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abrogar: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra 3, record 1, Spanish, - abrogar
Record 2 - internal organization data 2000-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- quash
1, record 2, English, quash
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... power to quash (casser) the decisions of inferior courts. 2, record 2, English, - quash
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- casser
1, record 2, French, casser
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- annuler 2, record 2, French, annuler
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un acte, un jugement, une sentence. 3, record 2, French, - casser
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- casar
1, record 2, Spanish, casar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- anular 1, record 2, Spanish, anular
correct
- abrogar 1, record 2, Spanish, abrogar
correct
- derogar 1, record 2, Spanish, derogar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: