TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABROGAR RESOLUCION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- rescind a resolution
1, record 1, English, rescind%20a%20resolution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- revoke a resolution 2, record 1, English, revoke%20a%20resolution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... cancel the effect of a resolution previously adopted by the House. The motion proposed concerns the rescinding of the resolution and hence does not deal a second time with a question already decided during the session. 3, record 1, English, - rescind%20a%20resolution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- abroger une résolution
1, record 1, French, abroger%20une%20r%C3%A9solution
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- annuler une résolution 2, record 1, French, annuler%20une%20r%C3%A9solution
correct
- révoquer une résolution 3, record 1, French, r%C3%A9voquer%20une%20r%C3%A9solution
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déclarer nulle une résolution que la Chambre a déjà adoptée. La motion proposée traite de l'abrogation de la résolution et n'implique pas une deuxième prise en considération d'une question sur laquelle la Chambre a rendu une décision au cours de la session. 1, record 1, French, - abroger%20une%20r%C3%A9solution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- abrogar una resolución
1, record 1, Spanish, abrogar%20una%20resoluci%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- revocar una resolución 1, record 1, Spanish, revocar%20una%20resoluci%C3%B3n
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Declarar nula una resolución ya adoptada por la Cámara. 1, record 1, Spanish, - abrogar%20una%20resoluci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Una moción de abrogación no implica que haya que estudiar por segunda vez una cuestión ya decidida durante el período de sesiones. 1, record 1, Spanish, - abrogar%20una%20resoluci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: