TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACCORD REGLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Collective Agreements and Bargaining
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- settlement agreement
1, record 1, English, settlement%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The First Nation ultimately accepted, and a Settlement Agreement was finalized following the exchange of much correspondence, many conference calls, meetings, and revised drafts. 2, record 1, English, - settlement%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1907 Surrender Claim (Jan. 2003). 2, record 1, English, - settlement%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Means] a Yukon First Nation Final Agreement or a Transboundary agreement ( Term used in the Umbrella Final Agreement/Gwich'in; and Selkirk First Nation Final Agreement). 3, record 1, English, - settlement%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Conventions collectives et négociations
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- accord de règlement
1, record 1, French, accord%20de%20r%C3%A8glement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entente portant règlement 2, record 1, French, entente%20portant%20r%C3%A8glement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Première Nation finit par accepter et un accord de règlement est conclu après échange d'une correspondance nourrie, de nombreuses conférences téléphoniques, des réunions et des versions révisées. 1, record 1, French, - accord%20de%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003). 1, record 1, French, - accord%20de%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
S'entend de l'entente définitive conclue par une nation du Yukon ou un accord transfrontalier (Accord-cadre définitif-Gwich'in et terme employé dans l'Entente définitive de la Première Nation de Selkirk). 3, record 1, French, - accord%20de%20r%C3%A8glement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- cut-off
1, record 2, English, cut%2Doff
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- accord de règlement
1, record 2, French, accord%20de%20r%C3%A8glement
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transaction globale portant sur des sinistres, négociée par une société d'assurances qui désire mettre un terme à la liquidation d'une activité qu'elle ne pratique plus. 1, record 2, French, - accord%20de%20r%C3%A8glement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie économique et financière du gouvernement de la France. 2, record 2, French, - accord%20de%20r%C3%A8glement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Journal officiel du 14 août 1998. 2, record 2, French, - accord%20de%20r%C3%A8glement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: