TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AD REFERENDUM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Parliamentary Language
- International Public Law
Record 1, Main entry term, English
- ad referendum
1, record 1, English, ad%20referendum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A representative may sign a treaty "ad referendum", [that is to say] under the condition that the signature is confirmed by his state. In this case, the signature becomes definitive once it is confirmed by the responsible organ. 2, record 1, English, - ad%20referendum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Vocabulaire parlementaire
- Droit international public
Record 1, Main entry term, French
- sous réserve de l'approbation des autorités supérieures
1, record 1, French, sous%20r%C3%A9serve%20de%20l%27approbation%20des%20autorit%C3%A9s%20sup%C3%A9rieures
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ad referendum 2, record 1, French, ad%20referendum
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un représentant peut signer un traité «ad referendum», c'est-à-dire à la condition que sa signature soit confirmée par l'État. En ce cas, la signature ne devient définitive que si elle est confirmée par l'organe responsable. 3, record 1, French, - sous%20r%C3%A9serve%20de%20l%27approbation%20des%20autorit%C3%A9s%20sup%C3%A9rieures
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Lenguaje parlamentario
- Derecho internacional público
Record 1, Main entry term, Spanish
- ad referendum
1, record 1, Spanish, ad%20referendum
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subordinada a su aprobación posterior. Se emplea en derecho internacional, cuando un acta es firmada por un diplomático cuyos poderes no abarcan todos los puntos del convenio. 1, record 1, Spanish, - ad%20referendum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - ad%20referendum
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: