TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ADDENDUM [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Descriptive Geometry
DEF

The part of a gear tooth between the reference surface and the tip surface.

OBS

addendum: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Géométrie descriptive
DEF

Partie de la dent d'une roue d'engrenage située entre la surface de référence et la surface de tête.

OBS

saillie : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
DEF

Brief additional data added to a book at the end to supplement the text.

OBS

Singular: addendum.

Key term(s)
  • addendum

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

Notes complémentaires ajoutées à la fin d'un livre.

OBS

Pluriel : des addenda ou des addendas.

OBS

addendas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Edición y venta de libros
Save record 2

Record 3 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Execution of Work (Construction)
  • Government Contracts
DEF

A document issued before tender closure to notify bidders of a change to the bidding documents.

OBS

The plural of "addendum" is "addenda."

Key term(s)
  • addenda

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Exécution des travaux de construction
  • Marchés publics
DEF

Document qui modifie le dossier d'appel d'offres et qui est transmis aux soumissionnaires avant la fermeture des soumissions.

OBS

Pluriel : des addenda ou des addendas.

OBS

addendas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de contratos (common law)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
  • Contratos gubernamentales
Save record 3

Record 4 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

Revisions of the contract documents made during the bidding period.

Key term(s)
  • addendum

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
  • Exécution des travaux de construction
OBS

Pluriel : des addenda ou des addendas.

OBS

addendas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Derecho de contratos (common law)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 4

Record 5 2002-08-21

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The radial distance between the tip cylinder and the reference cylinder.

OBS

addendum: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Distance radiale entre le cylindre de tête et le cylindre de référence.

OBS

saillie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
DEF

A list or section consisting of added material.

CONT

An addendum to the memorandum of understanding was signed on Dec. 11.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Paragraphe ou ensemble de paragraphes, de longueur variable, que l'on ajoute à un texte officiel.

CONT

Le gouvernement va soumettre au Parlement un additif à la loi qu'il a votée récemment.

Key term(s)
  • addendum

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
Key term(s)
  • addendum
Save record 6

Record 7 1994-08-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Quantité à laquelle, dans une addition, est ajoutée une autre quantité appelée incrément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: